1 00:00:38,792 --> 00:00:40,750 Rețetă pentru o căsnicie distractivă. 2 00:00:41,333 --> 00:00:43,958 Ia două bucăți de dragoste oarbă, 3 00:00:44,042 --> 00:00:48,375 pune-l într-un castron de căsătorie, bate până devine pufos, 4 00:00:49,792 --> 00:00:52,333 adaugă o soară, 5 00:00:52,417 --> 00:00:55,458 adăugați eforturi intense pentru a concepe un copil, 6 00:00:55,958 --> 00:00:57,292 se amestecă bine, 7 00:00:57,375 --> 00:00:59,333 și se servește cât timp este fierbinte. 8 00:01:00,042 --> 00:01:01,542 Numele meu este Minar. 9 00:01:01,625 --> 00:01:04,458 M-am îndrăgostit și m-am căsătorit cu un bărbat Batak. 10 00:01:04,542 --> 00:01:07,458 Numele lui este Sahat Pangoloi Purba. 11 00:01:08,083 --> 00:01:14,375 O iei pe această femeie, Minar Hasibuan, 12 00:01:14,458 --> 00:01:19,458 să fii soția ta căsătorită legal? 13 00:01:19,542 --> 00:01:20,417 Tu? 14 00:01:20,500 --> 00:01:21,667 Da. 15 00:01:21,750 --> 00:01:24,250 - Tu? - Da. 16 00:01:25,000 --> 00:01:31,250 Ceea ce Dumnezeu a unit împreună, 17 00:01:31,333 --> 00:01:36,583 să nu se separe nici un om. Amin. 18 00:01:38,000 --> 00:01:44,042 ... Fața Lui către tine, 19 00:01:44,125 --> 00:01:47,708 și să-ți dea pace. 20 00:01:47,792 --> 00:01:48,792 Amin. 21 00:01:48,833 --> 00:01:49,833 Amin. 22 00:02:08,292 --> 00:02:11,000 L-am cunoscut pe Sahat în 2012. 23 00:02:11,083 --> 00:02:15,667 Ne-am întâlnit în timpul unei reuniuni în campusul nostru, iar apoi ne-am îndrăgostit. 24 00:02:15,750 --> 00:02:17,958 Am fost într-o relație la distanță timp de un an. 25 00:02:18,042 --> 00:02:20,125 Apoi am decis să ne căsătorim. 26 00:02:20,667 --> 00:02:23,750 Sunt copil unic și mi-am pierdut părinții înainte să mă căsătoresc cu Sahat. 27 00:02:24,708 --> 00:02:27,375 Tatăl meu a murit când eram copil, 28 00:02:27,458 --> 00:02:30,292 și mama mea a murit patru ani mai târziu. 29 00:02:30,917 --> 00:02:34,000 Așadar, prin căsătoria cu Sahat, 30 00:02:34,083 --> 00:02:37,333 Sunt oficial o parte a familiei sale care este numeroasă, 31 00:02:37,417 --> 00:02:39,958 haotic și plin de dramă. 32 00:02:40,042 --> 00:02:42,667 Primul membru este Monang. 33 00:02:42,750 --> 00:02:47,958 Am auzit că Monang a fost cândva nebun îndrăgostit de paribanul lui, sau de vărul său. 34 00:02:48,042 --> 00:02:50,417 Adică fiica unchiului său. 35 00:02:51,000 --> 00:02:54,917 Din păcate, ea a ajuns căsătoria cu altcineva 36 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 pentru că ea îl vedea pe Monang doar ca pe un verișor. 37 00:02:57,917 --> 00:03:00,833 Dar Monang nu a simțit același lucru. 38 00:03:00,917 --> 00:03:04,083 Era deja prea îndrăgostit de ea. 39 00:03:04,167 --> 00:03:05,583 De atunci, 40 00:03:05,667 --> 00:03:09,083 Monang nu a fost niciodată într-o relație serioasă. 41 00:03:09,167 --> 00:03:12,125 Nici o femeie nu este suficient de bună în ochii lui. 42 00:03:12,208 --> 00:03:13,333 Pielea nu este suficient de corectă. 43 00:03:14,917 --> 00:03:15,917 Nasul este prea mic. 44 00:03:17,250 --> 00:03:18,583 Nu este suficient de subțire. 45 00:03:24,167 --> 00:03:25,250 Nu este suficient de înalt. 46 00:03:25,917 --> 00:03:27,375 Nu este niciodată suficient. 47 00:03:27,458 --> 00:03:29,667 Ei bine, cred că îl poți numi fără inimă. 48 00:03:29,750 --> 00:03:31,625 Cum altfel ar trebui să simtă dragoste? 49 00:03:31,708 --> 00:03:33,500 Dragostea vine din inimă. 50 00:03:33,583 --> 00:03:34,833 În cele din urmă, 51 00:03:34,917 --> 00:03:38,083 Monang a ajuns să devină jucător. 52 00:03:38,167 --> 00:03:41,375 El a văzut atât de multe fete diferite în ultima vreme. 53 00:03:41,458 --> 00:03:43,792 Asta e tot? Există mai ai nevoie de ceva? 54 00:03:43,875 --> 00:03:45,667 Nu, sunt bine. 55 00:03:48,250 --> 00:03:51,542 În continuare, îi avem pe Rumondang și pe soțul ei. 56 00:03:51,625 --> 00:03:53,167 Au cinci copii. 57 00:03:53,250 --> 00:03:55,458 Victoria, Regina, Madonna, 58 00:03:55,542 --> 00:03:57,542 Putri Grace și Marudut. 59 00:03:57,625 --> 00:03:59,583 De ce au cinci copii? 60 00:03:59,667 --> 00:04:03,542 Pentru că au tot încercat să aibă un băiat până la al cincilea copil. 61 00:04:03,625 --> 00:04:06,833 Pentru că un fiu va purta numele de familie. 62 00:04:07,833 --> 00:04:10,875 Al treilea, Rumongga și soțul ei. 63 00:04:11,625 --> 00:04:13,042 Au doi copii. 64 00:04:13,125 --> 00:04:14,125 Borg 65 00:04:14,917 --> 00:04:16,333 și Charlezey. 66 00:04:16,417 --> 00:04:20,167 Dar pentru că numele erau prea grele a pronunta de soacra mea, 67 00:04:20,250 --> 00:04:23,458 au decis să doar numiți-i Ucok și Butet. 68 00:04:25,250 --> 00:04:28,375 Și aceasta este soacra mea. 69 00:04:28,458 --> 00:04:30,250 Cuvintele nu sunt suficiente 70 00:04:30,333 --> 00:04:33,417 pentru a descrie cum este ea. 71 00:04:33,500 --> 00:04:36,708 Ideea este, din ziua nunții mele, 72 00:04:36,792 --> 00:04:39,167 această mamă, doamna Purba, 73 00:04:39,250 --> 00:04:41,083 a.k.a. mama lui Sahat, 74 00:04:41,167 --> 00:04:44,125 sa transformat în Lordul meu personal Voldemort. 75 00:04:44,208 --> 00:04:46,333 Cea mai mare provocare din căsnicia mea. 76 00:04:56,333 --> 00:05:00,208 Când m-am căsătorit cu Sahat, noi nu aveam o casă a noastră. 77 00:05:00,292 --> 00:05:02,500 Știi cât de greu este găsirea unei case în Jakarta. 78 00:05:03,083 --> 00:05:05,292 Nu este cu adevărat ușor. 79 00:05:05,375 --> 00:05:07,458 În primul rând, obțineți locația greșită. 80 00:05:10,833 --> 00:05:11,917 Te rog intra. 81 00:05:12,500 --> 00:05:15,333 Acesta este cel mai bun tip al nostru, Tip 36. 82 00:05:15,417 --> 00:05:18,000 Pentru dormitoare, avem un dormitor... 83 00:05:18,083 --> 00:05:20,292 Atunci te lași păcălit după mărimea casei. 84 00:05:20,375 --> 00:05:22,000 Acesta este superb! 85 00:05:22,958 --> 00:05:24,083 Îmi place! 86 00:05:25,250 --> 00:05:26,601 - Cred că asta este. - Bună ziua. 87 00:05:26,625 --> 00:05:28,958 Domnule, doamnă, pot să vă ajut? 88 00:05:29,042 --> 00:05:31,292 Ne place foarte mult casa asta. 89 00:05:31,375 --> 00:05:34,250 - Mai este disponibil? - Sigur că este, domnule. 90 00:05:34,333 --> 00:05:39,042 Pentru această unitate, de fapt avem un pret special. 91 00:05:39,125 --> 00:05:42,708 Este doar acum 18 miliarde 880 milioane de rupii. 92 00:05:44,083 --> 00:05:46,667 - Inclusiv două mașini? - Fără mașini, domnule. 93 00:05:46,750 --> 00:05:51,542 Atunci realitatea prețului te lovește. 94 00:05:55,333 --> 00:05:57,292 Am vrut doar să închiriem un loc 95 00:05:57,375 --> 00:06:00,417 în timp ce continuăm să căutăm o casă sau până când vom obține destui bani. 96 00:06:00,500 --> 00:06:01,417 Dar... 97 00:06:01,500 --> 00:06:04,125 - Mama! - Draga mea! 98 00:06:04,208 --> 00:06:07,875 Știi că am spațiu pentru cei doi voi în casa mea. 99 00:06:07,958 --> 00:06:10,750 Ce va spune restul familiei dacă află că închiriezi? 100 00:06:10,833 --> 00:06:13,292 Uită-te la tot acest spațiu. 101 00:06:13,375 --> 00:06:14,375 Știu, mamă. 102 00:06:15,417 --> 00:06:17,792 Acum poți folosi dormitorul meu. 103 00:06:17,875 --> 00:06:20,708 Mă mut alături, în dormitorul lui Monang. 104 00:06:20,792 --> 00:06:23,167 Monang poate dormi în spate. 105 00:06:24,667 --> 00:06:27,917 Deci acum, locuim în minunata vilă a socrului, 106 00:06:28,000 --> 00:06:30,875 și avem onoarea de a sta în dormitorul principal. 107 00:06:30,958 --> 00:06:33,292 Vă prezint asta. 108 00:06:33,375 --> 00:06:35,000 Patul meu prețios. 109 00:06:35,083 --> 00:06:36,750 Mi-a dat-o soacra mea. 110 00:06:37,583 --> 00:06:40,542 O săptămână dormind aici după căsătorie, 111 00:06:40,625 --> 00:06:42,625 Am rămas imediat însărcinată cu Monang. 112 00:06:44,125 --> 00:06:47,000 Ar trebui să-mi dai câteva vești bune în curând, bine? 113 00:06:47,667 --> 00:06:50,208 Mulțumesc, mamă. O vom folosi bine. 114 00:06:50,292 --> 00:06:54,042 Nu este că sunt ingrată. 115 00:06:54,125 --> 00:07:00,875 Pur și simplu simt că ar fi greu de cheltuit zi și noapte, în soare și ploaie, 116 00:07:00,958 --> 00:07:04,042 toți în aceeași casă cu soacra mea. 117 00:07:09,500 --> 00:07:14,042 Kolak nu va deveni mai mare dacă tot îi hrănești cu pietrele alea. 118 00:07:14,125 --> 00:07:15,417 În loc să te îngrași, 119 00:07:16,000 --> 00:07:17,250 s-ar putea să moară. 120 00:07:18,875 --> 00:07:21,542 Numele lui este Coca Cola, mama. Nu Kolak. 121 00:07:22,125 --> 00:07:23,667 - Tot ceea ce. - Și… 122 00:07:23,750 --> 00:07:26,292 astea nu sunt pietre. Este mâncare pentru câini. 123 00:07:26,375 --> 00:07:28,000 Hrana uscata pentru caini. 124 00:07:28,083 --> 00:07:30,458 Are o mulțime de vitamine. 125 00:07:30,542 --> 00:07:33,333 În plus, oricât l-aș hrăni, 126 00:07:33,417 --> 00:07:34,875 Coca Cola va rămâne de aceeași dimensiune. 127 00:07:35,583 --> 00:07:37,667 E ciudat că nu poate deveni mare. 128 00:07:37,750 --> 00:07:39,417 Parcă ar fi blestemat. 129 00:07:42,833 --> 00:07:45,875 Monang, grăbește-te. Voi întârzia să-mi deschid magazinul! 130 00:07:47,042 --> 00:07:50,667 Așa este în fiecare dimineață la casa soacrei mele. 131 00:07:50,750 --> 00:07:53,333 Sahat și Monang merg la muncă, 132 00:07:53,417 --> 00:07:56,583 în timp ce soacra mea merge la magazinul ei de la Pasar Senen. 133 00:07:56,667 --> 00:07:59,417 Ea pleacă cu geanta ei favorită Gucci falsă. 134 00:07:59,500 --> 00:08:02,417 Hei, Minar. La ce oră pleci la munca? 135 00:08:03,292 --> 00:08:05,583 Lucrez de acasă, mamă. 136 00:08:10,625 --> 00:08:13,750 Între timp, rămân acasă. 137 00:08:18,167 --> 00:08:20,167 De fapt, nu sunt șomer. 138 00:08:20,250 --> 00:08:23,167 Lucrez ca traducător independent. 139 00:08:23,250 --> 00:08:26,167 Pot lucra oriunde vreau pe această planetă. 140 00:08:26,250 --> 00:08:28,375 Inclusiv casa soacrei mele. 141 00:08:28,458 --> 00:08:32,500 Din păcate, nu toată lumea poate înțelege 142 00:08:32,583 --> 00:08:36,500 asta acasa nu inseamna ești fără loc de muncă și inutil. 143 00:08:37,167 --> 00:08:41,833 Și, desigur, unul dintre oameni care nu poate înțelege asta 144 00:08:41,917 --> 00:08:44,292 este nimeni altul decât soacra mea. 145 00:08:57,917 --> 00:08:59,042 Minar. 146 00:08:59,708 --> 00:09:01,250 Acest pat se înrăutățește. 147 00:09:01,333 --> 00:09:02,333 Prea tare. 148 00:09:04,625 --> 00:09:06,042 Ce este, Sahat? 149 00:09:06,125 --> 00:09:08,667 Acest pat. Scoate un sunet oribil. 150 00:09:08,750 --> 00:09:11,083 - Devine din ce în ce mai tare. - Ei bine... 151 00:09:11,167 --> 00:09:13,375 Este un pat vechi, Sahat. 152 00:09:13,458 --> 00:09:15,875 Părinții tăi l-au folosit ani de zile. 153 00:09:15,958 --> 00:09:17,542 La fel au făcut și bunicii tăi. 154 00:09:18,125 --> 00:09:19,958 Asculta. 155 00:09:20,042 --> 00:09:23,500 Să încercăm să-l menținem jos. Mut. 156 00:09:23,583 --> 00:09:25,000 Nu scoate niciun sunet. 157 00:09:26,292 --> 00:09:27,333 Bine, hai să încercăm. 158 00:09:28,792 --> 00:09:30,375 Gata? Bine. 159 00:09:30,458 --> 00:09:31,542 Încet. 160 00:09:41,042 --> 00:09:44,333 Sahat, te rog încetează. 161 00:09:48,750 --> 00:09:51,208 Nu putem continua să fim nervoși așa. 162 00:09:51,792 --> 00:09:55,375 Ce altceva putem face? Dacă suntem prea tare, mama s-ar putea trezi. 163 00:09:56,750 --> 00:10:00,167 Să luăm un pat nou. Mâine, bine? 164 00:10:00,250 --> 00:10:01,375 Nu amâna. 165 00:10:02,417 --> 00:10:04,667 - Dar ăsta? - Dă-i-o înapoi mamei tale. 166 00:10:04,750 --> 00:10:06,458 Nu putem face asta, Minar. 167 00:10:06,542 --> 00:10:09,583 Este atât de mândră de acest pat pentru că l-a luat pentru nunta ei. 168 00:10:09,667 --> 00:10:11,667 Nu a eșuat niciodată să o facă să conceapă. 169 00:10:12,167 --> 00:10:15,083 Ea ar fi jignita dacă ne-am hotărî să luăm un pat nou. 170 00:10:17,458 --> 00:10:19,833 Atunci, ce ar trebui să facem, Sahat? 171 00:10:23,667 --> 00:10:27,708 Ascultă, hai să ungem balamalele mâine. 172 00:10:27,792 --> 00:10:29,542 Pentru a te asigura că nu va face zgomot, bine? 173 00:10:29,625 --> 00:10:31,875 Nu-l unge doar atunci. 174 00:10:31,958 --> 00:10:34,500 Se toarnă uleiul peste tot. 175 00:10:34,583 --> 00:10:36,250 De plăcere. 176 00:10:51,833 --> 00:10:54,375 Cred că este suficient. Totul este uns. 177 00:10:57,000 --> 00:10:58,250 Ar trebui să încerci. 178 00:11:09,958 --> 00:11:11,917 De ce mai ești acolo, iubito? 179 00:11:12,000 --> 00:11:13,708 Să încercăm împreună pe pat. 180 00:11:22,583 --> 00:11:23,667 Nu se aude nici un sunet. 181 00:11:27,958 --> 00:11:29,000 Nici un sunet. 182 00:11:32,250 --> 00:11:35,000 E timpul pentru un picnic în rai. 183 00:11:53,250 --> 00:11:55,750 Domnișoară, apa fierbinte. 184 00:11:55,833 --> 00:11:57,458 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 185 00:12:07,750 --> 00:12:08,958 Unde e Sahat? 186 00:12:09,625 --> 00:12:11,042 E la duș, mamă. 187 00:12:12,167 --> 00:12:14,917 Ok, o să te întreb atunci, Minar. 188 00:12:16,208 --> 00:12:18,309 Te duci direct la culcare cand intri in dormitor? 189 00:12:18,333 --> 00:12:19,667 Ce vrei să spui? 190 00:12:19,750 --> 00:12:21,958 Voi doi sunteți proaspăt căsătoriți. 191 00:12:22,750 --> 00:12:27,375 De ce te-ai culca în fiecare seară si doar dormi? 192 00:12:27,458 --> 00:12:30,083 Parcă ai fi căsătorit de 20 de ani. 193 00:12:30,708 --> 00:12:32,417 Nu înțelegi? 194 00:12:33,000 --> 00:12:35,292 Oh, draga mea. 195 00:12:35,375 --> 00:12:37,167 Ești atât de naiv. 196 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 Asculta. 197 00:12:39,500 --> 00:12:40,958 Sunteți proaspăt căsătoriți, corect? 198 00:12:42,667 --> 00:12:47,208 Proaspetii casatoriti nu intra dormitorul și doar dormi. 199 00:12:47,292 --> 00:12:50,208 Ar trebui să faci asta. 200 00:12:50,292 --> 00:12:52,542 Parcă nu există o pasiune aprinsă. 201 00:12:52,625 --> 00:12:54,417 Avem foc. 202 00:12:54,500 --> 00:12:57,208 - Ne jucăm cu focul în fiecare seară. - Nu mă minți, Minar. 203 00:12:57,292 --> 00:12:59,250 Nu mint, mamă. 204 00:12:59,333 --> 00:13:01,042 Nu minți, Minar. 205 00:13:01,125 --> 00:13:04,292 Știu când te duci la culcare iar când nu o faci. 206 00:13:06,000 --> 00:13:07,917 De unde știi 207 00:13:08,000 --> 00:13:09,958 când ne culcăm și când nu? 208 00:13:10,042 --> 00:13:13,458 Spune-mi de ce nu am auzit patul scârțâie din nou. 209 00:13:14,167 --> 00:13:17,083 Dacă spui adevărul despre a nu dormi. 210 00:13:17,792 --> 00:13:19,875 Lasă-mă să-ți amintesc din nou, Minar. 211 00:13:19,958 --> 00:13:22,042 Nu doar dormi. 212 00:13:22,125 --> 00:13:25,083 Trebuie sa ramai insarcinata, bine? 213 00:13:27,042 --> 00:13:28,708 Foarte bine atunci. 214 00:13:30,167 --> 00:13:31,667 Doamne. 215 00:13:31,750 --> 00:13:35,500 În tot acest timp, în fiecare noapte mama lui Sahat așteaptă să audă scârțâind patul? 216 00:13:36,083 --> 00:13:37,083 Crede ea 217 00:13:37,125 --> 00:13:40,792 patul acela este o listă de prezență ca eu și Sahat să facem copii? 218 00:13:47,292 --> 00:13:48,917 Ca să fiu sincer, 219 00:13:49,000 --> 00:13:52,583 Cred că eforturile ei în a ne ține în frâu sunt inutile. 220 00:13:52,667 --> 00:13:54,458 Pentru că înainte să ne căsătorim, 221 00:13:54,542 --> 00:13:57,458 Sahat și cu mine am decis că nu suntem va avea un copil imediat. 222 00:13:59,875 --> 00:14:00,958 Două dintre cele obișnuite. 223 00:14:01,833 --> 00:14:06,292 În primul rând, vrem să fie doar noi doi pentru o vreme. 224 00:14:07,500 --> 00:14:09,208 Sahat, fă asta, mmm! 225 00:14:09,292 --> 00:14:10,375 Ce e în neregulă cu tine? 226 00:14:11,500 --> 00:14:15,750 În al doilea rând, în prezent construiesc o rețea cu meseria mea de traducător independent. 227 00:14:15,833 --> 00:14:19,292 Am chiar și clienți internaționali acum. 228 00:14:19,375 --> 00:14:22,833 - Domnule. - Bună, Minar. 229 00:14:22,917 --> 00:14:25,208 - Ce mai faci? - Sunt bine, mulțumesc. Tu? 230 00:14:25,292 --> 00:14:28,417 Am terminat de tradus asta. 231 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 Vă rugăm să verificați. 232 00:14:30,625 --> 00:14:32,792 Minar, ce este cutia asta? 233 00:14:38,417 --> 00:14:39,617 Este o cutie de prezervative, mamă. 234 00:14:40,500 --> 00:14:42,667 Știu că este o cutie de prezervative. 235 00:14:42,750 --> 00:14:44,958 Crezi că nu pot citi asta? 236 00:14:45,042 --> 00:14:47,750 Se scrie c-o-n-d-o-m. 237 00:14:47,833 --> 00:14:50,875 Nu mă poți păcăli. 238 00:14:51,625 --> 00:14:55,167 Bineînțeles că știu cum se scrie. 239 00:14:55,250 --> 00:14:57,250 Prezervativ. 240 00:14:58,417 --> 00:15:01,250 Monang are o grămadă de astea în biroul lui, ca să știi. 241 00:15:02,917 --> 00:15:04,875 Ce vreau să te întreb 242 00:15:04,958 --> 00:15:08,875 de ce este această cutie în coșul de gunoi din dormitorul tău? 243 00:15:08,958 --> 00:15:10,750 Ți-a dat Monang asta? 244 00:15:10,833 --> 00:15:13,208 Te-a mituit? A făcut-o? 245 00:15:13,292 --> 00:15:15,000 Spune-mi. 246 00:15:16,167 --> 00:15:18,292 L-am cumpărat singur, mamă. 247 00:15:18,375 --> 00:15:20,625 De ce l-aș cere de la Monang? 248 00:15:20,708 --> 00:15:23,792 Doamne, deci amândoi ați folosit asta? 249 00:15:23,875 --> 00:15:25,625 Oh, draga mea. 250 00:15:26,250 --> 00:15:28,542 Unde ți-ai pus creierul, Minar? 251 00:15:28,625 --> 00:15:30,667 Am crezut că amândoi aveți diplome. 252 00:15:30,750 --> 00:15:33,083 Am plătit și taxele de facultate ale lui Sahat. 253 00:15:33,750 --> 00:15:36,125 Ce proști, voi amândoi, Minar. 254 00:15:36,208 --> 00:15:38,000 Oh, draga mea. 255 00:15:38,625 --> 00:15:42,250 Dar de ce? De ce folosești prezervative? 256 00:15:43,208 --> 00:15:46,500 Nu știi câți ani am? 257 00:15:47,583 --> 00:15:50,292 Doamne, sunt bătrân. 258 00:15:50,375 --> 00:15:52,875 Vechi! Am riduri! 259 00:15:52,958 --> 00:15:54,917 Uită-te la asta. Uite. 260 00:15:56,250 --> 00:16:00,333 Mi-am dorit să am un nepot de la fiul meu. 261 00:16:01,125 --> 00:16:03,667 Evident, ar fi de la voi doi. 262 00:16:04,750 --> 00:16:07,208 Nu mai pot conta pe Monang. 263 00:16:07,292 --> 00:16:11,583 Visul meu este că atunci când voi muri, 264 00:16:11,667 --> 00:16:14,583 Vreau "saur matua". Știi ce este asta? 265 00:16:17,208 --> 00:16:18,625 Nu. 266 00:16:19,292 --> 00:16:22,750 Dar de ce ai face să mori visul tău, mamă? 267 00:16:22,833 --> 00:16:25,208 Un vis este ca și cum ai deveni președinte. 268 00:16:25,292 --> 00:16:26,708 - Să devii medic sau... - Ajunge. 269 00:16:26,792 --> 00:16:28,042 Ştiam eu. 270 00:16:28,708 --> 00:16:29,875 Nu ai intelege. 271 00:16:30,458 --> 00:16:32,083 Lasă-mă să explic. 272 00:16:32,625 --> 00:16:34,333 „Saur matua” înseamnă 273 00:16:34,417 --> 00:16:36,375 că atunci când voi muri, 274 00:16:36,458 --> 00:16:39,167 Vreau ca toți copiii mei să fie căsătoriți 275 00:16:39,250 --> 00:16:41,292 si sa aiba copii. 276 00:16:41,375 --> 00:16:43,875 Deci, pentru a-mi face visul să devină realitate, 277 00:16:43,958 --> 00:16:48,375 tu și Sahat trebuie să-ți faci responsabilitățile. 278 00:16:49,625 --> 00:16:52,833 Ar trebui să-mi dai nepoți, cât mai multe poți. 279 00:16:52,917 --> 00:16:55,667 Deci, încetează să le mai folosești. 280 00:16:57,250 --> 00:17:02,417 Mamă, știm cât de mult vrei un nepot de la mine și de la Sahat. 281 00:17:03,625 --> 00:17:05,750 - Dar nu trebuie să fie acum. - Da! 282 00:17:05,833 --> 00:17:07,667 Trebuie să fie acum. 283 00:17:07,750 --> 00:17:11,000 Am ramas insarcinata imediat dupa M-am căsătorit, știi. 284 00:17:11,083 --> 00:17:12,417 Și apoi l-am născut pe Monang. 285 00:17:13,042 --> 00:17:16,875 Asta înseamnă că am dat familia Purba moştenitorul lor. 286 00:17:16,958 --> 00:17:18,792 Ar trebui să faci la fel. 287 00:17:18,875 --> 00:17:20,625 Cine spune, mamă? 288 00:17:20,708 --> 00:17:23,583 Mai întrebi? Doamne! 289 00:17:23,667 --> 00:17:25,542 Nu fi prost, Minar. 290 00:17:25,625 --> 00:17:28,750 Pentru că soacra ta asa spune. Ia-l? 291 00:17:33,875 --> 00:17:36,625 Asta e mașina lui Sahat? Lasă-mă să vorbesc cu el. 292 00:17:52,125 --> 00:17:53,167 mama? 293 00:17:54,125 --> 00:17:55,125 Vino aici, mamă. 294 00:17:58,208 --> 00:17:59,542 chiar mi-e sete. 295 00:17:59,625 --> 00:18:01,667 Chiar mă înțelegi, mamă. 296 00:18:04,417 --> 00:18:06,167 Ai folosit asta, Sahat? 297 00:18:06,250 --> 00:18:07,917 Nu minți. 298 00:18:08,000 --> 00:18:11,292 Minar mi-a spus deja că l-a cumpărat. 299 00:18:20,167 --> 00:18:22,583 - Da, mamă. - De ce l-ai folosi? 300 00:18:23,292 --> 00:18:25,458 Ai uitat de visul meu? 301 00:18:31,375 --> 00:18:33,792 - Nu. - Acum spune-mi adevărul. 302 00:18:34,375 --> 00:18:38,458 Folosești un prezervativ de fiecare dată când o faci? 303 00:18:39,083 --> 00:18:41,458 - Nu de fiecare dată, mamă. - Atunci când? 304 00:18:41,542 --> 00:18:43,750 - De câte ori ne amintim, mamă. - Nu! 305 00:18:44,500 --> 00:18:45,875 Nu o asculta, mamă. 306 00:18:46,625 --> 00:18:48,833 Știi cum este, mamă. 307 00:18:49,750 --> 00:18:51,875 L-am folosit o singură dată. 308 00:18:51,958 --> 00:18:54,333 Am vrut doar să știm cum se simte. 309 00:18:54,417 --> 00:18:56,250 Știți cât de tineri sunt cuplurile. 310 00:18:57,458 --> 00:19:00,125 Dacă l-ai folosit o singură dată, 311 00:19:00,208 --> 00:19:02,583 de ce este cutia goala? 312 00:19:02,667 --> 00:19:04,292 Este o cutie de trei. 313 00:19:04,375 --> 00:19:07,583 Nu mă minți, Sahat. Eu sunt mama ta. 314 00:19:14,667 --> 00:19:16,250 Te rog, nu fi supărată, mamă. 315 00:19:17,750 --> 00:19:20,375 Promit că nu vom mai folosi prezervative. 316 00:19:26,125 --> 00:19:27,667 Îmi pare rău, mamă. 317 00:19:30,458 --> 00:19:35,208 Vă jurați pe amândoi nu vei mai folosi acel obiect blestemat? 318 00:19:38,708 --> 00:19:40,917 Da, mamă, jur. 319 00:19:41,000 --> 00:19:43,208 Și iată-l. 320 00:19:43,292 --> 00:19:45,500 Sahat Pangoloi Purba, 321 00:19:45,583 --> 00:19:49,083 un inginer la o companie petrolieră de top în Indonezia, 322 00:19:49,167 --> 00:19:53,333 supervizor pentru integrarea infrastructurii și optimizare, 323 00:19:53,417 --> 00:19:56,500 este lipsit de apărare împotriva propriei sale mame. 324 00:19:59,000 --> 00:20:02,167 Haide, Minar. Să încercăm. 325 00:20:05,042 --> 00:20:06,417 Ei spun că se simte mai bine. 326 00:20:09,000 --> 00:20:11,375 Ai uitat acordul nostru? 327 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Minar. 328 00:20:22,167 --> 00:20:23,375 ți-e frică? 329 00:20:29,375 --> 00:20:30,792 Îți amintește de mama ta? 330 00:20:41,208 --> 00:20:42,833 Suntem sănătoși, Minar. 331 00:20:44,125 --> 00:20:45,875 Vom trăi mult. 332 00:20:48,917 --> 00:20:50,375 Nu-ți face griji. 333 00:21:01,708 --> 00:21:03,792 Suntem căsătoriți de mai bine de un an. 334 00:21:08,833 --> 00:21:12,042 Nu vrei să ai un copil? 335 00:21:16,667 --> 00:21:17,667 Haide. 336 00:21:30,333 --> 00:21:31,875 Cu o condiție. 337 00:21:34,833 --> 00:21:35,833 Ce? 338 00:21:41,500 --> 00:21:44,167 Avem destui bani să-mi iau o casă nouă, Sahat. 339 00:21:45,250 --> 00:21:47,167 Să începem să căutăm. 340 00:21:48,917 --> 00:21:51,500 Nu putem trăi aici pentru totdeauna. 341 00:21:53,375 --> 00:21:56,583 Nu o vreau pe mama ta să ne amestecăm în viața noastră de cuplu. 342 00:21:57,292 --> 00:21:58,958 Mai ales în viața noastră sexuală. 343 00:22:01,792 --> 00:22:02,792 Bine. 344 00:22:04,667 --> 00:22:06,542 Să căutăm case în acest weekend. 345 00:22:08,250 --> 00:22:09,250 Promisiune? 346 00:22:10,750 --> 00:22:12,917 Da, promit. 347 00:22:19,042 --> 00:22:23,625 Acesta este cel mai mare vis al meu după ce s-a căsătorit cu Sahat. 348 00:22:23,708 --> 00:22:25,958 Avem propria noastră casă. 349 00:22:26,042 --> 00:22:28,708 În acest fel, viața mea cu Sahat 350 00:22:28,792 --> 00:22:31,208 poate rămâne privat și departe de la soacra mea. 351 00:22:31,292 --> 00:22:33,458 În special despre ceea ce se întâmplă în dormitor. 352 00:22:36,875 --> 00:22:39,708 Unde sunt mamele? doamna Sitorus? 353 00:22:39,792 --> 00:22:42,417 - Afară. - Serios? Voi merge acolo atunci. 354 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 mama? 355 00:22:59,375 --> 00:23:01,833 Mamă, uite ce drăguță ești. 356 00:23:01,917 --> 00:23:05,042 - Ce mai faci? - Bine, mamă. Miroși bine. 357 00:23:05,125 --> 00:23:08,083 Mamă, el este Ajeng. 358 00:23:08,167 --> 00:23:10,750 Sper că va deveni soția mea. 359 00:23:10,833 --> 00:23:12,542 Ajeng, aceasta este mama mea. 360 00:23:12,625 --> 00:23:14,542 - Lasă-mă să ţin asta. - Bine. 361 00:23:18,583 --> 00:23:19,583 Care era numele tău? 362 00:23:19,625 --> 00:23:20,958 Ajeng, doamnă. 363 00:23:21,042 --> 00:23:22,583 La fel ca eroul atunci? 364 00:23:23,125 --> 00:23:23,958 Erou? 365 00:23:24,042 --> 00:23:28,500 Știi, eroul drepturilor femeilor cu cântecul. 366 00:23:29,792 --> 00:23:31,667 Ca... Hei, Minar. 367 00:23:31,750 --> 00:23:35,375 Melodia care suna asa... 368 00:23:35,458 --> 00:23:38,375 Te referi la Raden Ajeng Kartini? 369 00:23:39,542 --> 00:23:40,875 Deci, ești ca Kartini? 370 00:23:40,958 --> 00:23:42,167 Ce vrei să spui? 371 00:23:42,750 --> 00:23:45,250 Ambele nume sunt Ajeng. 372 00:23:45,333 --> 00:23:46,614 Vii din acelasi loc? 373 00:23:47,125 --> 00:23:48,958 Oh, nu, doamnă. 374 00:23:49,042 --> 00:23:51,292 Raden Ajeng Kartini este din Jepara. 375 00:23:51,375 --> 00:23:52,625 Vin din Magelang. 376 00:23:52,708 --> 00:23:55,458 Hei, Minar. Magelang este în Java? 377 00:23:55,542 --> 00:23:56,833 Da, este, mamă. 378 00:23:57,792 --> 00:23:59,917 Deci, ești javanez? 379 00:24:00,000 --> 00:24:01,417 Da, doamnă. 380 00:24:02,458 --> 00:24:05,667 Mamă, o să dau cadoul meu pentru Grace, bine? 381 00:24:05,750 --> 00:24:07,333 Vrei să o țin, sau...? 382 00:24:07,417 --> 00:24:08,708 - O să-l ţin. - Bine. 383 00:24:08,792 --> 00:24:10,042 Minar, ne vedem mai târziu. 384 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Minar. 385 00:24:32,708 --> 00:24:35,625 - Arăt ca un tip rău. - Nu, nu. 386 00:24:35,708 --> 00:24:38,250 - De parcă aş fi recuperator de datorii. - Nu. 387 00:24:38,958 --> 00:24:40,167 Miroși foarte bine. 388 00:24:40,917 --> 00:24:44,042 eu? Mă duc să-l văd pe Ajeng. 389 00:24:44,125 --> 00:24:46,167 Ne vedem mai târziu. Pa, Cola. 390 00:24:46,250 --> 00:24:48,500 - La revedere. - Minar, poți primi poarta mai târziu? 391 00:24:48,583 --> 00:24:50,042 - Da. - La revedere. 392 00:24:52,750 --> 00:24:57,042 Nu știam că Monang ar putea fi atât de carismatic așa, Sahat. 393 00:24:59,375 --> 00:25:00,667 Sahat. 394 00:25:01,333 --> 00:25:03,750 - Asculti? - Aaa, asta doare. 395 00:25:04,292 --> 00:25:05,833 ascult. 396 00:25:06,792 --> 00:25:09,375 Dacă aș fi femeie, aș fi suspicios 397 00:25:09,458 --> 00:25:12,417 când un bărbat se îmbracă așa. 398 00:25:14,042 --> 00:25:15,458 Ești doar gelos. 399 00:25:16,042 --> 00:25:18,667 Ar trebui să te îmbraci din când în când. 400 00:25:18,750 --> 00:25:22,167 Nu purta doar pantaloni scurți și tricouri ca acestea. 401 00:25:22,250 --> 00:25:24,208 Dragostea mea va dispărea. 402 00:25:24,792 --> 00:25:25,875 În nici un caz. 403 00:25:26,917 --> 00:25:31,208 Cine i-a spus să se îmbrace ca un refuz de club de motociclete? 404 00:25:31,292 --> 00:25:34,083 eu. Problemă? 405 00:25:34,875 --> 00:25:37,125 Ar trebui să mă ajuți, Sahat. 406 00:25:37,208 --> 00:25:41,333 Ar trebui să-l încurajezi, așa că va trimite invitații în curând. 407 00:25:41,417 --> 00:25:44,083 Deci ne putem muta din casa asta. 408 00:25:44,167 --> 00:25:45,708 Haide. 409 00:25:47,125 --> 00:25:49,000 Bine, bine. O voi sprijini. 410 00:25:53,708 --> 00:25:55,208 Ce este, Minar? 411 00:25:55,958 --> 00:25:57,458 Ar trebui să întreb asta. 412 00:25:58,208 --> 00:26:01,458 E aproape ca și cum nu vrei să te muți din această casă. 413 00:26:01,542 --> 00:26:02,875 Unde este entuziasmul? 414 00:26:12,792 --> 00:26:14,292 Trebuie să-ți spun ceva. 415 00:26:15,792 --> 00:26:16,875 Te rog nu fi supărat. 416 00:26:19,833 --> 00:26:22,333 Sahat Pangoloi Purba. 417 00:26:22,958 --> 00:26:24,458 Spune-mi. 418 00:26:24,542 --> 00:26:25,542 Ce-ai făcut? 419 00:26:28,042 --> 00:26:31,000 I-am făcut o promisiune mamei mele, 420 00:26:32,083 --> 00:26:34,917 că ne vom muta din această casă 421 00:26:35,000 --> 00:26:36,667 - doar dacă ești însărcinată. - Ce? 422 00:26:36,750 --> 00:26:38,042 Nu fi supărat, Minar. 423 00:26:38,792 --> 00:26:40,625 Ea vrea bine. 424 00:26:41,333 --> 00:26:45,500 Ea a spus că nu suntem încă însărcinate chiar şi după folosirea patului sacru. 425 00:26:45,583 --> 00:26:47,224 Va dura mai mult cu un alt pat. 426 00:26:47,750 --> 00:26:49,667 Deci, ea m-a făcut să promit 427 00:26:49,750 --> 00:26:51,000 că vom locui aici până... 428 00:26:51,083 --> 00:26:53,083 Și ai spus da? 429 00:26:54,000 --> 00:26:56,792 Tu crezi cu adevărat acel pat mă va ajuta să rămân însărcinată, 430 00:26:56,875 --> 00:27:00,125 și dacă este pe alt pat, nu voi ramane insarcinata? Serios? 431 00:27:02,083 --> 00:27:03,167 Bine? 432 00:27:04,208 --> 00:27:05,833 Chiar ești supărat, Minar? 433 00:27:12,042 --> 00:27:13,167 Oricum, Sahat. 434 00:27:13,792 --> 00:27:16,542 Du-te ascunde-te în spatele fustei mamei tale. 435 00:27:17,375 --> 00:27:19,167 Cu siguranță mă mut. 436 00:27:19,250 --> 00:27:21,542 Și poți alege. 437 00:27:21,625 --> 00:27:23,208 Fie să trăiești cu mine 438 00:27:23,292 --> 00:27:25,125 sau rămâne pentru totdeauna în poala mamei tale. 439 00:27:31,333 --> 00:27:32,833 Minar. Minar? 440 00:27:33,500 --> 00:27:35,000 Învingeam, Minar! 441 00:27:41,792 --> 00:27:43,292 Gaura este atât de mică. 442 00:27:43,375 --> 00:27:45,000 Oh, aproape am înțeles. 443 00:27:54,125 --> 00:27:56,083 E atât de greu. 444 00:27:56,708 --> 00:27:58,292 Cum fac asta? 445 00:27:59,500 --> 00:28:01,000 Aoleu. 446 00:28:38,250 --> 00:28:40,042 Mamă, te rog ajută-mă. 447 00:28:41,167 --> 00:28:43,000 Ce s-a întâmplat? M-ai tresărit, dragă. 448 00:28:43,083 --> 00:28:44,792 Mi-a căzut firul. 449 00:28:52,250 --> 00:28:54,250 Poți să te oprești din cusut pentru un timp 450 00:28:54,333 --> 00:28:55,333 si ma asculti? 451 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 Ce s-a întâmplat? De ce fața lungă? 452 00:29:01,333 --> 00:29:03,042 Ne-am cumpărat o casă. 453 00:29:04,042 --> 00:29:05,500 Ne mutăm. 454 00:29:05,583 --> 00:29:08,208 Oh, ce este asta acum? 455 00:29:08,792 --> 00:29:10,208 Mi-ai promis 456 00:29:10,292 --> 00:29:12,167 numai tu te-ai muta 457 00:29:12,250 --> 00:29:14,250 când Minar a rămas însărcinată. 458 00:29:15,042 --> 00:29:16,875 Ce te-a răzgândit? 459 00:29:18,167 --> 00:29:20,417 Nu-mi pasă. Minar ți-a spus să spui asta, nu? 460 00:29:20,500 --> 00:29:22,125 Spune-mi, Sahat. 461 00:29:22,208 --> 00:29:24,292 - Nu, mamă. - Nu-mi răspunde. 462 00:29:24,375 --> 00:29:26,583 Știu că Minar ți-a spus să faci asta. 463 00:29:27,292 --> 00:29:28,917 Oh, draga mea. 464 00:29:29,750 --> 00:29:31,875 Tu ești capul familiei tale, Sahat. 465 00:29:31,958 --> 00:29:33,583 Ar trebui să-ți ții soția în frâu. 466 00:29:33,667 --> 00:29:35,333 Nu invers. 467 00:29:35,417 --> 00:29:37,250 - Lasă-mă să vorbesc cu Minar. - Nu, nu, nu. 468 00:29:38,250 --> 00:29:39,625 Nu e asta, mamă. 469 00:29:42,375 --> 00:29:44,375 Nu doar Minar o vrea. 470 00:29:45,250 --> 00:29:46,333 Si eu fac. 471 00:29:47,750 --> 00:29:49,458 Vrem să trăim pe cont propriu. 472 00:29:50,208 --> 00:29:51,625 Locuim aici de un an. 473 00:29:51,708 --> 00:29:53,958 Poate Minar să aibă grijă de tine? 474 00:29:54,042 --> 00:29:56,875 Desigur că poate. E harnică. 475 00:29:59,583 --> 00:30:01,750 În plus, Monang se căsătorește. 476 00:30:01,833 --> 00:30:03,292 El va locui aici. 477 00:30:05,083 --> 00:30:06,917 Unde o să doarmă? 478 00:30:07,500 --> 00:30:09,250 Nu-ți face griji pentru Monang. 479 00:30:09,333 --> 00:30:12,875 Stai aici și ține-ți promisiunea. 480 00:30:20,000 --> 00:30:21,500 Apoi, 481 00:30:22,500 --> 00:30:24,417 Nu pot fi niciodată împotriva cuvintelor tale. 482 00:30:30,083 --> 00:30:34,083 Nu pot fi capul propriei mele familii. 483 00:30:35,958 --> 00:30:37,833 Nu asta vreau să spun. 484 00:30:41,375 --> 00:30:42,583 Bine, bine. 485 00:30:44,167 --> 00:30:46,375 Uită de promisiune. 486 00:30:46,458 --> 00:30:49,333 Poți locui în propria ta casă. 487 00:30:50,833 --> 00:30:51,958 - Serios, mamă? - Da. 488 00:30:53,583 --> 00:30:54,750 Doamne… 489 00:30:55,417 --> 00:30:56,875 Te iubesc atât de mult. 490 00:30:59,625 --> 00:31:00,958 Lasă-mă să te ajut. 491 00:34:26,417 --> 00:34:28,375 Noul nostru pat. 492 00:34:28,458 --> 00:34:30,167 Hai să încercăm. 493 00:34:33,000 --> 00:34:36,042 - Scoate-l, Minar. - Ajută-mă, Sahat. 494 00:34:36,125 --> 00:34:37,708 - Eram pe cale să ajut. - Aici. 495 00:34:56,875 --> 00:34:58,125 Pentru unchiul tău. 496 00:34:59,417 --> 00:35:04,542 De ce ești mereu supărat pe mine? 497 00:35:06,083 --> 00:35:11,917 Dacă am făcut ceva greșit 498 00:35:13,042 --> 00:35:18,000 Spune-mi 499 00:35:19,583 --> 00:35:23,292 Când mă gândesc 500 00:35:23,375 --> 00:35:28,250 Din ceea ce ți-am făcut 501 00:35:30,792 --> 00:35:37,167 Ma doare inima 502 00:35:37,958 --> 00:35:44,083 Uneori, când nu este nimic în neregulă 503 00:35:45,167 --> 00:35:50,000 Mă faci să simt că am greșit 504 00:35:52,708 --> 00:35:58,583 Dacă am făcut o greșeală 505 00:36:00,250 --> 00:36:06,417 Sau dacă îmi lipsea... 506 00:36:37,750 --> 00:36:38,750 Sahat. 507 00:36:39,792 --> 00:36:40,792 Sahat? 508 00:36:41,667 --> 00:36:43,792 Cineva e afară. 509 00:36:46,458 --> 00:36:47,792 Un vecin? 510 00:36:47,875 --> 00:36:51,292 De ce ar face un vecin suna la ora asta? 511 00:36:51,375 --> 00:36:54,000 - Haide. - Să verificăm. 512 00:36:57,583 --> 00:36:58,792 Cine ar putea fi? 513 00:36:59,458 --> 00:37:01,417 Nu știu. Hai să coborâm. 514 00:37:07,500 --> 00:37:10,542 - Cine ar veni la ora asta? - Nu știu. 515 00:37:10,625 --> 00:37:13,375 - Trebuie să fie un tip rău. - Nu spune asta! 516 00:37:13,458 --> 00:37:16,958 - Ar putea fi o capcană. Nu știm niciodată. - Ce capcană? 517 00:37:17,042 --> 00:37:19,333 Ei sună la sonerie și când ieșim... 518 00:37:33,125 --> 00:37:35,208 Arată ca o persoană. 519 00:37:35,292 --> 00:37:36,333 Staţi să văd. 520 00:37:50,083 --> 00:37:51,792 mama? Sunt mama, Minar! mama. 521 00:37:55,917 --> 00:37:57,333 - Mamă! - Mama! 522 00:37:57,417 --> 00:37:59,333 - Aoleu. - Mamă. 523 00:37:59,417 --> 00:38:01,000 Ce sa întâmplat, mamă? 524 00:38:01,083 --> 00:38:04,458 De ce nu ne-ai spus că vii? Te-aș fi putut ridica. 525 00:38:04,542 --> 00:38:09,167 nu inteleg, Sahat, Minar. Nu înţeleg. 526 00:38:11,000 --> 00:38:12,208 Calma. 527 00:38:12,292 --> 00:38:15,083 Spune-ne încet. Ce s-a întâmplat? 528 00:38:16,667 --> 00:38:18,458 Da, calmează-te. 529 00:38:19,583 --> 00:38:22,083 Odată ce ești calm, vorbim. E în regulă. 530 00:38:22,167 --> 00:38:25,833 Nu-l înțeleg pe fratele tău, Monang. 531 00:38:25,917 --> 00:38:28,333 A anulat nunta. 532 00:38:29,167 --> 00:38:31,333 Dar nepoții mei, Sahat? 533 00:38:31,417 --> 00:38:33,333 Nunta este oprită? 534 00:38:33,417 --> 00:38:35,292 Dar au trimis invitațiile. 535 00:38:35,375 --> 00:38:37,333 Dacă ești confuz, 536 00:38:38,417 --> 00:38:40,792 la fel sunt eu. 537 00:38:42,417 --> 00:38:46,458 Sunt confuz și jenat. Atat de jenat. 538 00:38:47,042 --> 00:38:49,792 Cum a putut să-mi facă asta? 539 00:38:56,250 --> 00:38:58,208 Poți să mă ajuți, Sahat? 540 00:38:58,750 --> 00:39:01,417 Ajutor cu ce? Mă vrei să vorbesc cu Monang? 541 00:39:01,500 --> 00:39:03,667 - Nu. - Atunci ce? 542 00:39:04,250 --> 00:39:07,667 Nu vreau să văd chipul fratelui tău. 543 00:39:07,750 --> 00:39:10,500 - Vreau să locuiesc aici. - Ce? 544 00:39:11,333 --> 00:39:12,958 Vrei să stai aici? 545 00:39:13,042 --> 00:39:14,750 Oh, draga mea. 546 00:39:15,333 --> 00:39:17,625 Ce e cu tine, Minar? 547 00:39:17,708 --> 00:39:20,792 Arăți atât de palid, ca un pește din apă. 548 00:39:21,750 --> 00:39:24,625 Cât ai de gând să stai? 549 00:39:24,708 --> 00:39:26,250 Doar pentru o vreme. 550 00:39:26,667 --> 00:39:30,708 Sahat va fi încântat să mă aibă aici. 551 00:39:30,792 --> 00:39:35,000 Pot să-l gătesc peștele lui preferat tot timpul. 552 00:39:35,833 --> 00:39:37,292 Nu, Sahat? 553 00:39:41,125 --> 00:39:42,125 Hei, Sahat. 554 00:39:43,875 --> 00:39:46,167 Ce este? Răspunde-mi! 555 00:39:46,250 --> 00:39:49,125 Da, mamă, sunt fericită să te avem aici cu noi. 556 00:39:50,500 --> 00:39:52,667 Ţi-am spus. 557 00:39:53,583 --> 00:39:55,083 Minar, Minar. 558 00:39:55,167 --> 00:39:58,458 Trebuie să înveți cum să gătești pentru soțul tău. 559 00:39:58,542 --> 00:40:02,667 Așa că nu va fi dor de gătitul mamei sale. 560 00:40:02,750 --> 00:40:05,875 Haide, mamă. Hai să te curățăm. 561 00:40:06,375 --> 00:40:08,167 Avem apă caldă aici. 562 00:40:11,292 --> 00:40:13,000 Bine, încet. 563 00:40:34,208 --> 00:40:37,833 Visul meu de a avea propria mea casă s-a adeverit. 564 00:40:37,917 --> 00:40:42,833 Dar dorința mea de a fi separat de la soacra mea nu s-a adeverit. 565 00:40:42,917 --> 00:40:48,833 Pentru că ea a decis singură că ea va fi rezident permanent în casa noastră. 566 00:40:48,917 --> 00:40:54,417 Și în fiecare lună, ea mi-ar pune o întrebare. 567 00:40:54,500 --> 00:40:56,250 Ești încă pozitiv, Minar? 568 00:40:57,583 --> 00:40:59,042 Nu încă, mamă. 569 00:41:00,625 --> 00:41:03,500 Voi doi mă încurcați. 570 00:41:04,417 --> 00:41:06,250 De ce, mamă? 571 00:41:08,375 --> 00:41:12,417 Ascultă, nu am putut să dormi în ultimele trei nopți. 572 00:41:12,500 --> 00:41:16,292 Pentru că mă tot gândesc, voi doi știți 573 00:41:16,375 --> 00:41:18,083 cum se face corect? 574 00:41:19,125 --> 00:41:20,292 O faci? 575 00:41:21,583 --> 00:41:23,625 Ce vrei să spui prin „fă-o”? 576 00:41:23,708 --> 00:41:25,625 Fă ce? 577 00:41:25,708 --> 00:41:27,458 Să faci o treabă? 578 00:41:27,542 --> 00:41:29,708 Faceți o sarcină? 579 00:41:29,792 --> 00:41:31,000 Sex, Minar. 580 00:41:31,625 --> 00:41:33,125 Ești atât de dens. 581 00:41:34,083 --> 00:41:38,667 Ei bine, cu siguranță știu cum să fac sex. 582 00:41:38,750 --> 00:41:40,071 Nu sunt sigur de Sahat, totuși. 583 00:41:41,292 --> 00:41:43,500 Ce vrei să spui? 584 00:41:45,667 --> 00:41:47,917 Nu există nicio cale Sahat nu stie despre sex. 585 00:41:48,542 --> 00:41:50,042 El este un bărbat. 586 00:41:50,708 --> 00:41:56,125 Bărbații vor ști despre sex chiar și fără a învăța. 587 00:41:56,208 --> 00:41:59,708 Pentru că asta este în mintea unui bărbat, Minar. Sex. 588 00:41:59,792 --> 00:42:01,375 Nu fi prost. 589 00:42:02,125 --> 00:42:07,417 Ei bine, atunci care dintre noi nu știe cum să o facă? 590 00:42:07,500 --> 00:42:09,042 Cu siguranță da. 591 00:42:09,125 --> 00:42:12,333 Tocmai ai spus și Sahat. 592 00:42:12,417 --> 00:42:14,917 De aceea te intreb. 593 00:42:15,667 --> 00:42:18,375 Pentru că voi doi încă nu sunteți însărcinate. 594 00:42:19,958 --> 00:42:21,917 Pe vremea mea, Minar, 595 00:42:22,000 --> 00:42:24,625 nu am învățat niciodată cum să facem sex. 596 00:42:24,708 --> 00:42:27,167 Ori de câte ori am vrut, am făcut-o. 597 00:42:27,250 --> 00:42:29,083 Dimineața, după-amiaza, 598 00:42:29,167 --> 00:42:32,583 seara, iar noaptea. Nu existau limite. 599 00:42:32,667 --> 00:42:34,250 Așa. 600 00:42:34,833 --> 00:42:37,833 Doar încuie ușile, intră în pat, 601 00:42:37,917 --> 00:42:39,750 și fă-o. Treaba este gata. 602 00:42:39,833 --> 00:42:42,208 O facem oricând vrem. 603 00:42:42,292 --> 00:42:44,875 Ne dezbrăcăm, încuie ușile și intră în pat. 604 00:42:44,958 --> 00:42:48,208 Atunci de ce nu ești încă însărcinată? 605 00:42:49,292 --> 00:42:52,167 Poate că Dumnezeu nu ne-a binecuvântat cu un copil încă. 606 00:42:52,750 --> 00:42:56,917 Cum te va binecuvânta Dumnezeu cu un copil daca nu stii sa faci unul? 607 00:42:57,000 --> 00:42:58,833 Oh, draga mea. 608 00:43:03,042 --> 00:43:05,375 Soacra mea nu știe 609 00:43:05,458 --> 00:43:10,708 că tot ce fac cu Sahat este să fac dragoste cu pasiune oricând vrem noi. 610 00:43:10,792 --> 00:43:13,000 Și în zilele mele fertile. 611 00:43:16,208 --> 00:43:19,667 Dar pachetele mele de testare continuă să arate o singură linie. 612 00:43:29,250 --> 00:43:33,167 Nu puteam suporta să primesc educație sexuală de la soacra mea, 613 00:43:33,250 --> 00:43:35,958 așa că am decis să lucrez la birou. 614 00:43:36,042 --> 00:43:37,375 Înainte de aceasta, 615 00:43:37,458 --> 00:43:39,250 Obișnuiam să urăsc să lucrez la birou 616 00:43:39,333 --> 00:43:41,458 pentru că înseamnă că a trebuit să mă descurc cu trafic. 617 00:43:41,542 --> 00:43:42,792 Dar acum, 618 00:43:42,875 --> 00:43:45,833 a rămâne blocat în trafic nu este nimic pentru mine. 619 00:43:45,917 --> 00:43:48,250 Aș alege-o decât să stau acasă cu soacra mea, 620 00:43:48,333 --> 00:43:51,583 care continuă să întreabă dacă sunt însărcinată. 621 00:43:51,667 --> 00:43:55,125 Pentru că au trecut doi ani căsătoria noastră și încă nu suntem însărcinate. 622 00:43:55,208 --> 00:43:56,625 - Bună. - Buna ziua. 623 00:44:00,042 --> 00:44:02,917 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 624 00:44:03,000 --> 00:44:04,125 Sahat. 625 00:44:04,208 --> 00:44:06,875 Eliberează-ți sâmbăta în acest weekend. 626 00:44:06,958 --> 00:44:11,125 Am făcut o programare cu un medic de fertilitate la 10 a.m. 627 00:44:11,208 --> 00:44:13,042 Suntem numărul 30 la rând. 628 00:44:15,208 --> 00:44:17,000 Vrei serios să mergi la acel doctor? 629 00:44:18,000 --> 00:44:19,375 Desigur. 630 00:44:19,458 --> 00:44:21,458 Pentru că acum știu 631 00:44:21,542 --> 00:44:24,917 asta este singurul mod de a-ți lua mama 632 00:44:25,000 --> 00:44:27,167 este sa ramai insarcinata. 633 00:44:28,250 --> 00:44:29,417 Deci, hai să încercăm, bine? 634 00:44:30,583 --> 00:44:31,667 Bine. 635 00:44:31,750 --> 00:44:33,458 - Bine. - Bine. 636 00:44:34,875 --> 00:44:37,750 - La ora asta, - Ce? 637 00:44:37,833 --> 00:44:40,500 - Hai să luăm pui și... - Orez. 638 00:44:41,417 --> 00:44:42,958 Doamne. 639 00:44:43,042 --> 00:44:44,792 - Hai să luăm niște la... - Minar? 640 00:44:44,875 --> 00:44:46,583 Vreau să te întreb ceva. 641 00:44:48,625 --> 00:44:51,500 Dacă vrei să întreb dacă sunt însărcinată, 642 00:44:51,583 --> 00:44:53,417 răspunsul nu este încă, mamă. 643 00:44:53,500 --> 00:44:55,083 Ce vrei sa spui? 644 00:44:55,167 --> 00:44:58,125 Nu asta vreau să întreb, ci asta. 645 00:45:03,667 --> 00:45:06,083 - Un telefon nou, mamă? - Da. 646 00:45:06,167 --> 00:45:10,708 Am câștigat premiul la ușă la casa de batrani. 647 00:45:10,792 --> 00:45:13,083 Dar sunt confuz. Pentru ce este asta? 648 00:45:13,167 --> 00:45:16,167 Poți să-l instalezi și să mă înveți? 649 00:45:16,750 --> 00:45:18,000 De ce nu Sahat? 650 00:45:19,292 --> 00:45:20,750 Nu vezi că e obosit? 651 00:45:21,625 --> 00:45:23,458 Tocmai s-a întors de la muncă. 652 00:45:24,583 --> 00:45:27,250 Dar nu ești ocupat, nu-i așa? 653 00:45:27,333 --> 00:45:29,375 De ce nu mă înveți? 654 00:45:29,458 --> 00:45:32,333 Da, sunt obosit. Tocmai m-am întors de la muncă. 655 00:45:33,375 --> 00:45:35,375 Ești liber, nu? 656 00:45:39,250 --> 00:45:41,417 - Aici. - Ce vrei să te învăț? 657 00:45:41,500 --> 00:45:42,833 Uite, Minar. 658 00:45:43,750 --> 00:45:47,083 Am nevoie de WhatsApp, telefon, 659 00:45:47,167 --> 00:45:48,750 selfie-uri și Facebook. 660 00:45:51,083 --> 00:45:52,667 Pentru ce ai nevoie de Facebook? 661 00:45:53,292 --> 00:45:57,542 Doamne. Și eu sunt om, Minar. 662 00:45:57,625 --> 00:45:59,667 Nu fi nepoliticos. 663 00:46:00,458 --> 00:46:02,583 Bine, îmi pare rău. 664 00:46:02,667 --> 00:46:04,042 Staţi să văd. 665 00:46:05,875 --> 00:46:07,375 Pentru a face asta, 666 00:46:07,458 --> 00:46:10,667 trebuie să vă mutați contactele de la telefonul vechi la cel nou, 667 00:46:10,750 --> 00:46:12,250 atunci poți trimite mesaje. 668 00:46:12,875 --> 00:46:15,375 Oh, văd. 669 00:46:15,458 --> 00:46:18,542 Lasă-mă să mut toate numerele la noul telefon. 670 00:46:21,125 --> 00:46:23,708 Hei, Minar, unde mergi? 671 00:46:23,792 --> 00:46:25,750 Nu m-ai învățat Facebook. 672 00:46:25,833 --> 00:46:27,583 De ce pleci? 673 00:46:31,375 --> 00:46:34,417 - Pentru Facebook... - Stai, trebuie să mut numerele. 674 00:46:45,375 --> 00:46:49,000 M-am bucurat că soacra mea am primit un telefon nou 675 00:46:49,917 --> 00:46:52,542 pentru că nu a putut ia-i mâinile de pe el. 676 00:46:52,625 --> 00:46:55,542 Și ea nu mai sa amestecat în viața mea cu Sahat. 677 00:46:55,625 --> 00:46:59,292 Dar se dovedește că fericirea mea transformat într-un coșmar. 678 00:46:59,375 --> 00:47:03,250 Soacra mea încă se luptă cu noul ei telefon, 679 00:47:03,333 --> 00:47:07,167 și eu sunt cel care este deranjat de asta. 680 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 Și apoi… 681 00:47:08,333 --> 00:47:10,875 MAMA 682 00:47:10,958 --> 00:47:12,625 Asta pare unic. 683 00:47:12,708 --> 00:47:14,417 Dacă facem asta mai mare? 684 00:47:14,500 --> 00:47:18,000 Nu cred că trebuie să facem asta. Asta e bine. 685 00:47:18,083 --> 00:47:20,042 O clipă. 686 00:47:20,125 --> 00:47:23,125 - Da, mamă? - Hei, Minar. 687 00:47:24,375 --> 00:47:26,750 Ajută-mă, Minar. Ajutor! 688 00:47:26,833 --> 00:47:29,083 Mamă, ce sa întâmplat? 689 00:47:29,167 --> 00:47:30,458 Te simți bine? 690 00:47:30,542 --> 00:47:32,458 Ascultă, Minar. 691 00:47:32,542 --> 00:47:35,208 Cum scriu pe Facebook? 692 00:47:38,167 --> 00:47:42,542 Oh, vrei să postezi o stare pe Facebook? 693 00:47:43,333 --> 00:47:45,625 Ei bine, faceți clic pe pictograma F, 694 00:47:45,708 --> 00:47:50,083 si cand se deschide, introduceți starea dvs. în caseta care spune: 695 00:47:50,167 --> 00:47:52,833 — La ce te gândeşti? 696 00:47:52,917 --> 00:47:56,083 Cutie? Nu există nicio cutie aici. 697 00:47:56,167 --> 00:47:58,542 Nu te înțeleg, Minar. 698 00:47:59,042 --> 00:48:00,667 Da, există, mamă. 699 00:48:00,750 --> 00:48:05,500 Cutia spune: „La ce te gândești?” 700 00:48:06,208 --> 00:48:08,958 Orice, nu înțeleg. 701 00:48:09,042 --> 00:48:11,375 Du-te să-mi scrii o stare. 702 00:48:11,458 --> 00:48:13,167 Știi cum să faci asta. 703 00:48:13,250 --> 00:48:16,833 Nu pot, mamă, sunt la serviciu. 704 00:48:16,917 --> 00:48:18,500 Sunt ocupat. 705 00:48:19,292 --> 00:48:21,583 Ocupat cu ce, Minar? 706 00:48:21,667 --> 00:48:24,750 Chiar dacă nu am lucrat niciodată la un birou, 707 00:48:24,833 --> 00:48:28,750 Știu când o persoană este ocupată sau nu. 708 00:48:28,833 --> 00:48:31,250 Monang este cu adevărat ocupat. 709 00:48:31,333 --> 00:48:34,000 Toți socrii tăi sunt ocupați. 710 00:48:34,083 --> 00:48:36,167 Sahat este, de asemenea. 711 00:48:36,250 --> 00:48:38,917 Niciunul dintre ei nu preia apelurile mele. 712 00:48:39,000 --> 00:48:41,083 - Asta pentru că sunt ocupați. - Doar o secundă. 713 00:48:41,167 --> 00:48:42,625 Dar tu, Minar? 714 00:48:42,708 --> 00:48:44,542 O, dragă mine. 715 00:48:47,750 --> 00:48:50,167 Bine, o să-ți scriu starea. 716 00:48:50,250 --> 00:48:52,167 ce vrei sa spui? 717 00:48:59,042 --> 00:49:00,083 Bine. 718 00:49:11,625 --> 00:49:13,208 l-am postat. 719 00:49:18,750 --> 00:49:22,083 „Am ajuns la piață. Lasă-mă să fac un selfie. Ura!" 720 00:49:22,167 --> 00:49:24,125 Asta era statutul ei. 721 00:49:24,208 --> 00:49:26,125 Departe de a fi important. 722 00:49:26,208 --> 00:49:28,208 Nici măcar să nu mă întrebați unde este selfie-ul. 723 00:49:28,292 --> 00:49:29,750 Nu a existat niciunul. 724 00:49:30,292 --> 00:49:32,083 Despre ce are sens sau nu, 725 00:49:32,167 --> 00:49:33,958 numai ea, Facebook, 726 00:49:34,042 --> 00:49:35,042 și Dumnezeu știe. Perioada. 727 00:49:35,125 --> 00:49:36,875 …roz și albastru. 728 00:49:36,958 --> 00:49:38,583 Tu ești cel prost. 729 00:49:38,667 --> 00:49:41,833 - Gustul tău este prost. - Uite ce palide sunt culorile! 730 00:49:41,917 --> 00:49:43,375 Acesta este cel mai bun. 731 00:49:43,458 --> 00:49:45,875 - Eşti palid. - Eu? 732 00:49:45,958 --> 00:49:47,708 - Suficient. - Da, domnule. Îmi pare rău. 733 00:49:47,792 --> 00:49:49,208 - Minar. - Da, domnule? 734 00:49:49,292 --> 00:49:50,667 Ce crezi? 735 00:49:51,917 --> 00:49:54,583 Hm... Îmi pare rău. 736 00:49:54,667 --> 00:49:56,625 personal, 737 00:49:56,708 --> 00:49:58,542 Cred că ambele modele sunt grozave. 738 00:49:58,625 --> 00:50:01,083 - Ai făcut o treabă minunată. - Mulţumesc. 739 00:50:01,167 --> 00:50:03,750 Dar pentru această carte, 740 00:50:03,833 --> 00:50:06,167 Cred că cea mai bună alegere este primul design. 741 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Pentru că fontul celui de-al doilea design și... 742 00:50:09,208 --> 00:50:10,250 Minar. 743 00:50:11,083 --> 00:50:12,375 Trebuie să obții asta? 744 00:50:12,458 --> 00:50:14,292 Da, o iau. Îmi pare atât de rău. 745 00:50:14,375 --> 00:50:16,875 Scuzați-mă. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 746 00:50:20,542 --> 00:50:21,708 Bună, mamă? 747 00:50:21,792 --> 00:50:24,500 Pot să te sun înapoi? Sunt într-o întâlnire. 748 00:50:25,208 --> 00:50:26,458 Ce? 749 00:50:26,542 --> 00:50:28,292 De ce șopti? 750 00:50:28,875 --> 00:50:30,708 Mamă, sunt într-o întâlnire. 751 00:50:30,792 --> 00:50:34,417 Ce? Nu vă aud vocea. 752 00:50:34,500 --> 00:50:36,500 Ești la cinema? 753 00:50:37,583 --> 00:50:39,667 - Oh, m-ai mințit. - Domnule, scuze. 754 00:50:39,750 --> 00:50:42,750 - Scuzați-mă. - Mi-ai spus că ești la serviciu. 755 00:50:45,292 --> 00:50:46,542 Corect, atunci. 756 00:50:47,667 --> 00:50:49,792 Sunt într-o întâlnire, mamă. 757 00:50:49,875 --> 00:50:51,875 Nu la cinema. 758 00:50:52,917 --> 00:50:54,500 Ce este, mamă? 759 00:50:55,083 --> 00:50:58,667 Așa este? Ar fi trebuit să-mi spui. 760 00:50:58,750 --> 00:51:00,542 Nu trebuie să te enervezi. 761 00:51:00,625 --> 00:51:02,458 Ar trebui să-ți ceri scuze. 762 00:51:02,542 --> 00:51:04,792 Ai uitat să-mi comanzi călătoria mea acasă. 763 00:51:04,875 --> 00:51:08,083 A trebuit să o întreb pe doamna Sitorus pentru a comanda o plimbare pentru mine. 764 00:51:09,583 --> 00:51:13,708 Bine, îmi cer scuze. 765 00:51:13,792 --> 00:51:15,333 Ce sa întâmplat, mamă? 766 00:51:16,042 --> 00:51:18,917 Te-am sunat să te întreb, 767 00:51:19,000 --> 00:51:22,542 încă mergi la doctorul acela de vertij de mâine? 768 00:51:23,583 --> 00:51:26,792 Ce? Vertij? 769 00:51:26,875 --> 00:51:29,250 Cea care te poate ajuta să concepi. 770 00:51:29,333 --> 00:51:32,333 Verti ceva, am uitat. 771 00:51:32,417 --> 00:51:34,875 Te referi la „fertilitate”? 772 00:51:35,375 --> 00:51:38,375 Da, asta este. Te duci? 773 00:51:38,458 --> 00:51:41,750 Dacă nu, vreau să plec la practica mea de cor la biserică. 774 00:51:43,208 --> 00:51:45,792 De ce contează dacă merg? 775 00:51:46,375 --> 00:51:48,250 Ei bine, vreau să vin și eu! 776 00:51:50,292 --> 00:51:51,750 Deci? 777 00:51:51,833 --> 00:51:54,875 Trebuie să-i spun prietenei mele, doamna Panjaitan, 778 00:51:54,958 --> 00:51:57,708 dacă trebuie să mă ia sau nu. 779 00:51:57,792 --> 00:52:00,375 Ei bine, mergem, mamă. 780 00:52:00,458 --> 00:52:02,292 Dar nu trebuie să vii. 781 00:52:02,375 --> 00:52:05,000 Este între mine și Sahat. 782 00:52:05,083 --> 00:52:07,958 Cine spune că este între tine și Sahat? 783 00:52:08,042 --> 00:52:11,417 Este și treaba mea, Minar. Nu fi prost. 784 00:52:12,917 --> 00:52:15,083 Ei bine, nu vreau să vii. 785 00:52:15,167 --> 00:52:17,958 Părinții nu au nevoie să vină la doctor. 786 00:52:18,042 --> 00:52:20,042 Mai ales un doctor de fertilitate. 787 00:52:20,875 --> 00:52:23,333 Aceasta este și afacerea mea, punct. 788 00:52:23,417 --> 00:52:25,917 Dacă îi privește pe nepoții mei și descendența noastră, 789 00:52:26,000 --> 00:52:27,792 este si afacerea mea. 790 00:52:27,875 --> 00:52:30,083 Deci, trebuie să vin. 791 00:52:30,167 --> 00:52:32,292 Dar mamă, suntem adulți. 792 00:52:32,375 --> 00:52:34,625 Ajunge. Voi vorbi cu Sahat. 793 00:52:35,333 --> 00:52:37,542 Ești într-o dispoziție proastă, Minar. 794 00:52:37,625 --> 00:52:39,833 Este inutil să vorbesc cu tine. 795 00:52:45,292 --> 00:52:47,417 Cum te simți să lucrezi la birou? 796 00:52:47,500 --> 00:52:49,417 E bine. 797 00:52:50,167 --> 00:52:51,792 - Dar… - Dar ce? 798 00:52:53,083 --> 00:52:54,184 Vreau să te întreb ceva. 799 00:52:54,208 --> 00:52:55,208 Ce este? 800 00:52:56,208 --> 00:52:58,667 De câte ori te suna mama ta intr-o zi? 801 00:53:01,292 --> 00:53:04,917 Suntem în mijlocul asta și o crești pe mama mea? 802 00:53:06,625 --> 00:53:08,875 De ce nu poți să-mi răspunzi? 803 00:53:09,875 --> 00:53:11,542 Ce s-a întâmplat? 804 00:53:13,958 --> 00:53:15,625 Vreau doar să știu. 805 00:53:16,417 --> 00:53:19,583 Pentru că în ultima vreme, mama ta mă tot sună 806 00:53:20,458 --> 00:53:21,875 când sunt la serviciu. 807 00:53:23,750 --> 00:53:26,667 Dar nu mi-ai spus niciodată dacă te sună mama ta la serviciu. 808 00:53:27,667 --> 00:53:29,958 - Nu fi prost, Minar. - Stop. 809 00:53:31,000 --> 00:53:33,917 Miros ceva de pește. 810 00:53:36,750 --> 00:53:38,667 Sahat Pangoloi Purba. 811 00:53:39,708 --> 00:53:41,208 Spune-mi. 812 00:53:41,292 --> 00:53:42,417 Ce se întâmplă? 813 00:53:47,250 --> 00:53:48,250 Calmează-te, Minar. 814 00:53:49,250 --> 00:53:51,875 Îți spun, dar te rog nu fi supărat. 815 00:53:52,792 --> 00:53:54,542 A fost ideea lui Monang. 816 00:53:55,417 --> 00:53:58,542 Într-o zi, vorbeam despre mama noastră. 817 00:53:58,625 --> 00:54:00,750 Felul în care ea continuă să ne sune. 818 00:54:00,833 --> 00:54:03,542 Ne-a deranjat. Știi cum este ea. 819 00:54:03,625 --> 00:54:06,375 Deci, toți am fost de acord să-i blocăm numărul. 820 00:54:06,458 --> 00:54:11,625 Și apoi Rumondang și Rumongga au aflat și au blocat-o și pe ea. 821 00:54:11,708 --> 00:54:13,583 Dar nu este pentru totdeauna. 822 00:54:13,667 --> 00:54:15,958 Doar până obosește de a chema oamenii. 823 00:54:16,542 --> 00:54:17,542 Ce? 824 00:54:18,167 --> 00:54:19,917 Și nu mi-ai spus? 825 00:54:20,708 --> 00:54:24,000 Ei bine, dacă toată lumea o blochează, ea va afla! 826 00:54:25,292 --> 00:54:26,458 Mare. 827 00:54:27,083 --> 00:54:28,958 Nu este grozav? 828 00:54:29,042 --> 00:54:30,292 Continuă să faci asta. 829 00:54:31,042 --> 00:54:34,583 trădător. Ești un soț trădător! 830 00:54:35,625 --> 00:54:37,265 Vezi ce se întâmplă când îi spun mamei tale. 831 00:54:37,708 --> 00:54:40,458 Nu-i spune, Minar, te rog. 832 00:54:40,542 --> 00:54:43,542 Te rog, nu-i spune, dragă. 833 00:54:43,625 --> 00:54:44,667 Tot ceea ce. 834 00:54:46,583 --> 00:54:49,708 Am primit rezultatele din testele de laborator. 835 00:54:50,292 --> 00:54:53,000 Rezultatele testelor dnei Minar au ieșit bine. 836 00:54:53,083 --> 00:54:54,708 Din analizele de sânge, 837 00:54:54,792 --> 00:54:58,292 nu am detectat nicio toxoplasmă sau coagularea sângelui. 838 00:54:58,375 --> 00:55:00,458 Rezultatele HSG au ieșit și ele bine. 839 00:55:00,542 --> 00:55:02,792 Nu există nicio obstacol a trompelor uterine. 840 00:55:03,375 --> 00:55:05,042 Ce se întâmplă, doctore? 841 00:55:05,625 --> 00:55:07,583 Continui să spui că totul este bine. 842 00:55:07,667 --> 00:55:10,208 Atunci de ce Minarul nostru nu este încă însărcinată? 843 00:55:10,292 --> 00:55:14,667 Da, doamnă. Pe baza rezultatelor testelor noastre, problema e la domnul Sahat. 844 00:55:17,417 --> 00:55:19,125 Ce e în neregulă cu mine? 845 00:55:19,208 --> 00:55:22,667 Ei bine, domnule, este vorba calitatea spermei tale. 846 00:55:22,750 --> 00:55:26,208 Ai multe, dar nu par pentru a putea înota bine. 847 00:55:26,292 --> 00:55:27,833 Pentru că nu pot înota bine, 848 00:55:27,917 --> 00:55:30,875 nu există fertilizare. 849 00:55:35,000 --> 00:55:38,458 Deci, ce facem pentru a-i face să înoate mai bine? 850 00:55:38,542 --> 00:55:43,250 O modalitate de a încerca este de a îmbunătăți stilul nostru de viață, doamnă. 851 00:55:43,333 --> 00:55:45,292 Dacă te poți lăsa de fumat, va fi grozav. 852 00:55:45,375 --> 00:55:48,333 De asemenea, putem prescrie cateva vitamine pentru tine. 853 00:55:49,083 --> 00:55:51,250 Asta înseamnă mai există speranță, nu, doctore? 854 00:55:51,333 --> 00:55:54,917 Întotdeauna există speranță, doamnă. Vom vedea mai târziu. 855 00:56:27,208 --> 00:56:28,208 Sahat? 856 00:56:48,917 --> 00:56:51,083 Te gândești la teste? 857 00:56:55,958 --> 00:56:57,833 În tot acest timp, am crezut că sunt... 858 00:56:59,083 --> 00:57:00,375 Știi, Minar. 859 00:57:02,292 --> 00:57:03,583 Nu. 860 00:57:04,583 --> 00:57:06,292 Nu știu, Sahat. 861 00:57:07,833 --> 00:57:09,500 Ai crezut că ești ce? 862 00:57:11,042 --> 00:57:12,042 Viril. 863 00:57:15,292 --> 00:57:17,125 Ce ești, o vacă? 864 00:57:18,375 --> 00:57:20,208 Vorbesc serios, Minar. 865 00:57:29,958 --> 00:57:32,500 Mă simt ca o coajă goală. 866 00:57:33,417 --> 00:57:35,167 Ca un tigru fără colți. 867 00:57:36,708 --> 00:57:38,333 Știi ce vreau să spun, nu-i așa? 868 00:57:40,583 --> 00:57:44,375 Rezultatele de laborator l-au făcut pe Sahat își pierde încrederea. 869 00:57:44,458 --> 00:57:46,042 Între timp, soacra mea... 870 00:57:46,708 --> 00:57:50,167 De când a auzit rezultatele pentru sănătatea lui Sahat, 871 00:57:50,250 --> 00:57:52,708 s-a autodesemnat ca nutriționist pentru Sahat. 872 00:57:54,083 --> 00:57:55,333 Ce este asta? 873 00:57:55,417 --> 00:57:57,667 Țelină și muguri de fasole. 874 00:57:57,750 --> 00:58:00,208 Unchiul tău spune că e bine pentru tine. 875 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Unchiul meu? 876 00:58:03,042 --> 00:58:04,917 Unchiule Ganjang, vrei să spui? 877 00:58:05,792 --> 00:58:09,375 Mamă, i-ai spus despre asta? 878 00:58:09,458 --> 00:58:11,208 E personal, mamă. 879 00:58:11,292 --> 00:58:13,208 - Ce vor spune oamenii... - Oh, încetează. 880 00:58:13,292 --> 00:58:15,167 Ce vrei să spui prin „personal”? 881 00:58:15,958 --> 00:58:17,833 Suntem o mare familie. 882 00:58:17,917 --> 00:58:19,667 Toată lumea te iubește. 883 00:58:19,750 --> 00:58:21,875 Ori de câte ori cineva are o problemă, 884 00:58:21,958 --> 00:58:24,542 toți ceilalți găsesc o soluție. 885 00:58:24,625 --> 00:58:26,583 Așa este. 886 00:58:26,667 --> 00:58:27,708 Acum bea. 887 00:58:28,667 --> 00:58:31,292 E bine pentru tine. 888 00:58:37,833 --> 00:58:39,333 - Gata. - Termină. 889 00:58:46,750 --> 00:58:47,917 Făcut. 890 00:58:48,708 --> 00:58:49,833 Ne vedem mai târziu. 891 00:58:53,083 --> 00:58:54,083 Ne vedem mai târziu, Minar. 892 00:59:02,708 --> 00:59:04,292 Minar, așteaptă. 893 00:59:05,292 --> 00:59:06,500 Da, mamă? 894 00:59:07,167 --> 00:59:10,792 Ca soție, trebuie să-l ajuți și pe el. 895 00:59:11,375 --> 00:59:14,500 Da, mamă. Desigur, îl voi ajuta. 896 00:59:14,583 --> 00:59:16,250 Bun. 897 00:59:16,333 --> 00:59:20,208 Du-te și înscrie-l la lecții de înot. 898 00:59:20,292 --> 00:59:22,333 Așa că poate deveni un bun înotător. 899 00:59:23,292 --> 00:59:25,375 Ar trebui să-i aduci un profesor bun. 900 00:59:28,917 --> 00:59:30,250 De ce nu raspunzi? 901 00:59:30,333 --> 00:59:32,083 Înțelegi? 902 00:59:33,125 --> 00:59:34,292 Da, mamă. 903 00:59:35,042 --> 00:59:39,125 Îl voi înscrie la lecții de înot în fiecare miercuri și vineri. 904 01:00:07,917 --> 01:00:09,292 Nu am chef, Minar. 905 01:00:12,708 --> 01:00:16,542 Rezultatele de laborator l-a făcut pe Sahat și pe mine să ne depărtăm. 906 01:00:17,458 --> 01:00:19,458 Nici nu vrea să mă atingă. 907 01:00:20,333 --> 01:00:23,583 Parcă și-ar fi pierdut toată încrederea. 908 01:00:24,542 --> 01:00:27,375 Au trecut două luni de când am început să dormim devreme. 909 01:00:27,458 --> 01:00:30,208 Nu mai numărăm fie zilele mele de fertilitate. 910 01:00:39,042 --> 01:00:40,167 Da, mamă? 911 01:00:41,500 --> 01:00:44,958 Minar, ajută-mă să-mi repar telefonul. 912 01:00:45,708 --> 01:00:47,292 Ce sa întâmplat de data asta? 913 01:00:47,375 --> 01:00:49,833 Este blocat din nou. 914 01:00:52,875 --> 01:00:55,250 Ți-ai uitat pinul? 915 01:00:55,333 --> 01:00:57,042 Ți-am făcut-o ușor. 916 01:00:57,125 --> 01:01:01,167 Doar apăsați 1, 2, 3, 4. 917 01:01:01,250 --> 01:01:02,667 Știu. 918 01:01:02,750 --> 01:01:07,042 Îmi amintesc că ai spus că pinul meu este 1, 2, 3, 4. 919 01:01:07,125 --> 01:01:09,750 - Ai spus asta ieri, nu? - Da. 920 01:01:09,833 --> 01:01:12,917 Dar când apăs pe una, 921 01:01:13,000 --> 01:01:14,792 iese o stea. 922 01:01:14,875 --> 01:01:18,583 Când apăs pe doi, iese o altă stea. 923 01:01:18,667 --> 01:01:22,750 Apăs pe alt număr, continuă să arate stele, Minar. 924 01:01:22,833 --> 01:01:24,708 Sunt atât de confuz. 925 01:01:25,500 --> 01:01:27,292 Bine, mamă. 926 01:01:27,375 --> 01:01:30,083 O să-l rog pe Sahat să te ajute. 927 01:01:30,167 --> 01:01:31,958 Mi-am luat deja patru zile libere. 928 01:01:32,042 --> 01:01:35,292 Nu pot să-mi mai iau o zi liberă sa fiu cu tine. 929 01:01:35,375 --> 01:01:37,125 Oh, nu. 930 01:01:37,208 --> 01:01:38,625 Ajută-mă. 931 01:01:39,458 --> 01:01:41,833 Sahat nu știe nimic. 932 01:01:41,917 --> 01:01:43,917 Doar tu mă poți ajuta. 933 01:01:44,500 --> 01:01:45,958 Sahat te poate ajuta, mamă. 934 01:01:46,042 --> 01:01:48,083 Nu, nu poate. 935 01:01:48,667 --> 01:01:52,125 - Poate! - Nu, nu fi prost, Minar. 936 01:01:52,208 --> 01:01:54,625 Am spus că nu poate. Deci nu poate! 937 01:01:55,208 --> 01:01:56,250 El poate! 938 01:01:58,042 --> 01:01:59,583 Sincer sa fiu… 939 01:02:00,375 --> 01:02:02,333 e supărat pe mine. 940 01:02:03,875 --> 01:02:06,583 Nebun? De ce? 941 01:02:06,667 --> 01:02:09,250 Nu ti-a spus? 942 01:02:10,000 --> 01:02:15,125 Asta înseamnă că e furios dacă nu ți-a spus. 943 01:02:15,708 --> 01:02:17,208 De ce este supărat pe tine? 944 01:02:18,708 --> 01:02:22,375 Nu am vrut să-l jignesc. 945 01:02:23,083 --> 01:02:25,458 Am vrut doar să-i amintesc. 946 01:02:26,083 --> 01:02:28,083 Am scris pe peretele lui de Facebook. 947 01:02:44,167 --> 01:02:47,000 Amintiți-vă ce a spus doctorul. Țigările îți ucid sperma. 948 01:02:47,083 --> 01:02:50,250 - Hahaha. Ai rămas fără spermă? - Te smuci prea mult, lol. 949 01:02:50,333 --> 01:02:53,292 - Stai acolo, Sahat. - Haha, ce ratat. 950 01:02:53,375 --> 01:02:55,934 Încercați produsul nostru. Vă garantăm vei rezista două ore. Link în bio. 951 01:02:55,958 --> 01:02:57,208 Hmm... Interesant. 952 01:02:58,458 --> 01:02:59,768 Nu uita cartea mâine, bine? 953 01:02:59,792 --> 01:03:01,000 - Bine. - La revedere! 954 01:03:06,083 --> 01:03:08,042 Mașina noastră este aici. 955 01:03:08,125 --> 01:03:09,875 - Te văd. - La revedere! 956 01:03:09,958 --> 01:03:11,833 - La revedere! - Ai grijă! 957 01:03:11,917 --> 01:03:13,708 Minar, ne vedem! 958 01:03:13,792 --> 01:03:16,792 Durează atât de mult. 959 01:03:39,708 --> 01:03:42,083 - La revedere. - La revedere. Ai grijă. 960 01:03:42,167 --> 01:03:43,833 Ai grijă! 961 01:03:43,917 --> 01:03:45,833 Pa, Minar! 962 01:03:45,917 --> 01:03:47,792 A dispărut? 963 01:03:47,875 --> 01:03:48,708 - Te văd! - Pa! Pa! 964 01:03:48,792 --> 01:03:53,167 Numărul pe care îl suni nu poate fi contactat. 965 01:03:53,250 --> 01:03:54,371 - Ne vedem mai târziu. - Ai grijă. 966 01:04:41,333 --> 01:04:43,125 Ești bine, Sahat? 967 01:05:05,042 --> 01:05:06,042 domnisoara. 968 01:05:23,667 --> 01:05:25,083 - Farah? - Bună, Minar. 969 01:05:25,167 --> 01:05:27,125 Hi. Știi unde este Sahat? 970 01:05:27,208 --> 01:05:28,667 E pe balcon. 971 01:05:29,750 --> 01:05:31,917 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 972 01:05:53,917 --> 01:05:55,083 Sahat? 973 01:05:55,792 --> 01:05:58,625 Minar? De ce ești aici? 974 01:05:58,708 --> 01:06:01,042 Nu m-ai luat. 975 01:06:03,833 --> 01:06:06,708 Îmi pare atât de rău, Minar. Am uitat. 976 01:06:08,625 --> 01:06:10,083 Cum ai ajuns aici? 977 01:06:10,958 --> 01:06:15,958 Am comandat un taxi online. De ce ți-ai oprit telefonul? 978 01:06:26,042 --> 01:06:28,125 Vorbesc cu tine, Sahat. 979 01:06:35,625 --> 01:06:37,542 Știi ce mama mea a scris pe Facebook? 980 01:06:42,208 --> 01:06:43,292 Da. 981 01:06:49,125 --> 01:06:52,500 Nu suport să am oamenii râd de mine, Minar. 982 01:07:01,167 --> 01:07:02,167 Bine. 983 01:07:03,250 --> 01:07:05,875 Nu fi dramatic, Sahat. 984 01:07:07,208 --> 01:07:09,375 Știi cum este ea. 985 01:07:11,208 --> 01:07:12,792 Dramatic? 986 01:07:14,417 --> 01:07:16,375 Știi măcar cum mă simt? 987 01:07:18,042 --> 01:07:21,625 Oh, râzi și tu de mine ca toti ceilalti? 988 01:07:22,958 --> 01:07:24,000 esti? 989 01:07:27,750 --> 01:07:29,250 Ce fel de sotie esti? 990 01:07:32,667 --> 01:07:34,208 E suficient, Sahat. 991 01:07:37,375 --> 01:07:40,542 Crezi că ești singurul care sufera? 992 01:07:42,500 --> 01:07:45,458 Crezi că doar lumea ta s-a spulberat din cauza asta? 993 01:07:49,083 --> 01:07:51,667 Ești egoist, Sahat Pangoloi Purba. 994 01:07:55,917 --> 01:07:58,000 Uită-te la mine, Sahat. 995 01:07:59,875 --> 01:08:02,042 Nu vezi că și eu sunt mizerabil? 996 01:08:04,417 --> 01:08:05,458 Nu. 997 01:08:08,750 --> 01:08:11,750 Nu din cauza rezultatelor de laborator. 998 01:08:11,833 --> 01:08:13,000 Nu. 999 01:08:16,708 --> 01:08:18,083 Știi de ce? 1000 01:08:19,208 --> 01:08:21,167 Știi de ce sunt nefericit? 1001 01:08:23,000 --> 01:08:26,208 Pentru că soțul meu s-a schimbat. 1002 01:08:32,083 --> 01:08:35,250 Tu și cu mine suntem căsătoriți, Sahat. 1003 01:08:37,042 --> 01:08:38,958 Aceasta este căsnicia noastră. 1004 01:08:42,625 --> 01:08:45,375 Și din moment ce aceasta este căsătoria noastră, 1005 01:08:46,667 --> 01:08:51,000 atunci suntem singurii care a stabilit cursul fericirii noastre. 1006 01:08:51,083 --> 01:08:54,375 Nici mama ta, nici măcar doctorul nostru. 1007 01:08:58,667 --> 01:09:01,042 Această căsătorie este a noastră. 1008 01:09:05,958 --> 01:09:09,458 Și Dumnezeu încă va binecuvânta căsătoria noastră, Sahat. 1009 01:09:10,167 --> 01:09:12,333 Cu sau fără copil. 1010 01:09:14,167 --> 01:09:15,833 Ştii asta. 1011 01:09:21,917 --> 01:09:23,333 Îmi pare rău, Minar. 1012 01:09:28,792 --> 01:09:32,042 Mă doare să te văd schimbându-te, Sahat. 1013 01:09:33,167 --> 01:09:35,583 M-ai ignorat. 1014 01:09:36,833 --> 01:09:38,625 Mă doare. 1015 01:09:46,708 --> 01:09:49,917 Te iubesc, Sahat Pangoloi Purba. 1016 01:09:51,917 --> 01:09:53,792 Te iubesc mai mult, Minar. 1017 01:10:00,000 --> 01:10:01,208 Hai să mergem acasă, bine? 1018 01:10:03,708 --> 01:10:05,208 Să mergem acasă. 1019 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Vino. 1020 01:10:25,625 --> 01:10:27,875 - Oh. - Mama? 1021 01:10:27,958 --> 01:10:29,208 Încă ești treaz? 1022 01:10:31,292 --> 01:10:32,458 Pot intra? 1023 01:10:39,875 --> 01:10:40,875 mama. 1024 01:10:41,958 --> 01:10:43,625 Îmi pare rău, mamă. 1025 01:10:44,542 --> 01:10:46,417 Nu ar fi trebuit să vorbesc așa cu tine. 1026 01:10:48,417 --> 01:10:50,292 Nu mai ești supărat, Sahat? 1027 01:10:51,000 --> 01:10:53,875 Îmi pare rău și mie, draga mea. 1028 01:10:54,583 --> 01:10:57,750 Nu voi mai scrie pe peretele tău de Facebook. 1029 01:11:06,417 --> 01:11:09,167 - Zbori în Australia mâine? - Da, mamă. 1030 01:11:09,792 --> 01:11:11,375 Ai grijă acolo. 1031 01:11:12,292 --> 01:11:13,958 Ai grijă, bine? 1032 01:11:14,042 --> 01:11:16,500 - Va fi orez? - Da, desigur, multe. 1033 01:11:16,583 --> 01:11:19,042 Nu doar orez. Au și oameni Batak. 1034 01:11:19,125 --> 01:11:20,292 Pentru că mă duc acolo. 1035 01:11:21,292 --> 01:11:22,792 - Ar trebui să te culci. - Bine. 1036 01:11:22,875 --> 01:11:25,333 Nu derulați prea mult pe Facebook, bine? 1037 01:11:25,417 --> 01:11:26,958 Îți vei întâlni fostul. 1038 01:11:28,375 --> 01:11:29,375 Sahat. 1039 01:11:29,417 --> 01:11:30,750 Adică… 1040 01:11:32,042 --> 01:11:33,333 o sa... 1041 01:11:34,000 --> 01:11:35,750 - Nu dormi prea târziu. - Bine. 1042 01:11:36,500 --> 01:11:37,875 - Ai grijă. - Bine. 1043 01:11:37,958 --> 01:11:39,583 - Vise dulci, mamă. - Mulţumesc. 1044 01:11:49,375 --> 01:11:51,292 Sunt în taxi acum, Minar. 1045 01:11:51,875 --> 01:11:54,792 Așteaptă-mă și voi fi acasă în curând. 1046 01:11:54,875 --> 01:11:57,750 Ti-am oferit ceva uimitor. 1047 01:11:57,833 --> 01:11:59,458 Îți va plăcea. 1048 01:11:59,542 --> 01:12:01,750 Ce mi-ai luat? 1049 01:12:01,833 --> 01:12:03,583 Vei vedea mai târziu. 1050 01:12:04,542 --> 01:12:08,000 Pun pariu că o să mă implori pentru asta. 1051 01:12:09,000 --> 01:12:10,458 O să te plângi. 1052 01:12:10,958 --> 01:12:13,417 Încetează cu tachinarea, Sahat. 1053 01:12:13,500 --> 01:12:14,750 Grăbește-te atunci! 1054 01:12:39,083 --> 01:12:40,833 Uite, mama gătește pentru tine. 1055 01:12:42,250 --> 01:12:43,958 Da-mi un indiciu! 1056 01:12:44,542 --> 01:12:46,333 - Mai târziu. - Sahat! 1057 01:12:46,417 --> 01:12:49,708 - Este cel despre care am vorbit? - Vei vedea în curând. 1058 01:12:49,792 --> 01:12:51,375 Uite cine a gătit pentru tine. 1059 01:12:51,458 --> 01:12:53,833 - O să aştept sus. - Bine. 1060 01:12:55,333 --> 01:12:56,917 mama? 1061 01:12:57,000 --> 01:12:58,250 Hei. 1062 01:12:59,083 --> 01:13:01,417 Ce dor mi-a fost de tine, fiule. 1063 01:13:01,500 --> 01:13:04,083 Și mie mi-a fost dor de tine. 1064 01:13:04,167 --> 01:13:07,417 Mamă, ți-am luat niște chestii. 1065 01:13:07,500 --> 01:13:10,458 - Aceasta este o eșarfă care este în tendințe. - Wow. 1066 01:13:11,292 --> 01:13:13,208 Am luat ciocolată. 1067 01:13:13,292 --> 01:13:15,500 Pentru rudele noastre. 1068 01:13:15,583 --> 01:13:17,792 Ce altceva avem aici? 1069 01:13:18,583 --> 01:13:21,167 Mi-ai luat lanterna pe care am comandat-o? 1070 01:13:21,250 --> 01:13:23,708 - Ai uitat? - Sigur că nu, mamă. 1071 01:13:23,792 --> 01:13:24,875 Staţi să văd. 1072 01:13:24,958 --> 01:13:28,958 Este la fel ca lanterna doamnei Sitorus? 1073 01:13:29,042 --> 01:13:32,125 Ea a spus că fiul ei a primit-o pentru ea din Australia. 1074 01:13:32,208 --> 01:13:33,875 Vă place? 1075 01:13:34,708 --> 01:13:37,208 Acesta este cel pe care îl vreau. 1076 01:13:37,292 --> 01:13:39,542 Exact ca la doamna Sitorus. 1077 01:13:39,625 --> 01:13:42,250 - Mulţumesc. - Nu vă faceți griji. 1078 01:13:42,333 --> 01:13:45,083 Mamă, trebuie să fac un duș. Mă voi întoarce mai târziu 1079 01:13:45,167 --> 01:13:47,583 - să-ți mănânc mâncarea, bine? - Bine atunci. 1080 01:13:47,667 --> 01:13:50,583 Hei, Sahat. Ai primit ceva pentru Minar? 1081 01:13:50,667 --> 01:13:51,750 Desigur. 1082 01:13:51,833 --> 01:13:53,542 Ce i-ai luat? 1083 01:13:54,750 --> 01:13:57,083 O altă lanternă, mamă. 1084 01:13:57,667 --> 01:13:59,042 Ce culoare are lanterna ei? 1085 01:14:00,125 --> 01:14:02,583 Ei bine, al ei este... 1086 01:14:03,292 --> 01:14:05,208 - roz. - Staţi să văd. 1087 01:14:07,208 --> 01:14:10,750 Este înfipt în interior. Trebuie să despachetez. 1088 01:14:10,833 --> 01:14:13,333 Sunt atât de bătut acum. O să fac un duș mai întâi, bine? 1089 01:14:13,417 --> 01:14:17,167 Bine. Du-te la duș, schimbă-te, și vino înapoi, bine? 1090 01:14:17,250 --> 01:14:18,667 Vom mânca împreună. 1091 01:14:18,750 --> 01:14:21,542 Ți-am gătit peștele tău preferat. 1092 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 - Sună bine, mamă. - Ah, da. 1093 01:14:24,125 --> 01:14:25,125 Bine, mamă. 1094 01:14:39,958 --> 01:14:40,958 Sahat… 1095 01:14:47,000 --> 01:14:49,750 Deci? Vă place? 1096 01:14:55,583 --> 01:14:58,333 Putem să ne dezvăluim în seara asta, Minar. 1097 01:15:01,292 --> 01:15:02,333 Dar mama ta? 1098 01:15:14,625 --> 01:15:18,917 Nu vă faceți griji. Ea va adormi la scurt timp după cină. 1099 01:15:25,250 --> 01:15:26,250 Oh. 1100 01:15:27,458 --> 01:15:28,458 Oh. 1101 01:15:30,417 --> 01:15:33,125 Nu mă tachina, Minar. 1102 01:15:57,417 --> 01:16:00,542 ACEASTA ESTE BELINDA, NOUL LOR CÂINE 1103 01:16:16,375 --> 01:16:17,500 Minar. 1104 01:16:17,583 --> 01:16:19,542 Din nou în seara asta? 1105 01:16:20,375 --> 01:16:22,667 Mama e aici. esti nebun. 1106 01:16:25,292 --> 01:16:26,833 - Sahat. - Da, mamă? 1107 01:16:26,917 --> 01:16:28,042 Mă întorc acasă. 1108 01:16:28,667 --> 01:16:32,250 Trebuie să gătesc pentru petrecerea aniversară a lui Monang în seara asta. 1109 01:16:32,333 --> 01:16:34,000 Nu uita să vii, bine? 1110 01:16:34,083 --> 01:16:35,333 Bine, mamă. 1111 01:16:35,417 --> 01:16:37,208 Ai nevoie de mine să te conduc? 1112 01:16:37,292 --> 01:16:39,750 Nu, prea mult trafic cu o mașină. 1113 01:16:39,833 --> 01:16:41,458 Voi lua doar un mototaxi. 1114 01:16:41,542 --> 01:16:43,125 Sora ta mi-a comandat deja unul. 1115 01:16:43,208 --> 01:16:44,417 - Bine, mamă. - La revedere. 1116 01:16:44,500 --> 01:16:45,500 Pa! 1117 01:16:46,083 --> 01:16:47,167 Haide. 1118 01:16:47,250 --> 01:16:49,333 O să mănânc în timp ce o fac. 1119 01:16:49,417 --> 01:16:51,333 - O să mănânci? - Mi-e foame. 1120 01:17:01,583 --> 01:17:02,958 Buna ziua? 1121 01:17:03,042 --> 01:17:06,208 Pariez că încă zâmbești singur. 1122 01:17:06,292 --> 01:17:08,292 Sahat, oprește-te. 1123 01:17:08,375 --> 01:17:10,167 Nu mă tachina. 1124 01:17:10,250 --> 01:17:13,375 Da, Sahat. Chiar acolo, da! 1125 01:17:14,250 --> 01:17:15,958 Sahat! 1126 01:17:16,042 --> 01:17:18,250 Prietenii mei se uită! 1127 01:17:18,917 --> 01:17:20,375 Ne pare rău, Minar. 1128 01:17:20,458 --> 01:17:22,375 Voi fi acasă devreme. 1129 01:17:22,458 --> 01:17:25,167 - Bine. - Înainte de ziua de naștere a lui Monang... 1130 01:17:25,250 --> 01:17:26,583 Da? 1131 01:17:26,667 --> 01:17:29,042 ...hai să o facem din nou. 1132 01:17:29,125 --> 01:17:30,125 Bine! 1133 01:17:30,958 --> 01:17:32,750 Bine, la revedere. 1134 01:17:32,833 --> 01:17:33,958 La revedere. 1135 01:17:39,000 --> 01:17:40,542 - De ieri? - Da. 1136 01:17:40,625 --> 01:17:42,833 - Două manuscrise noi. - Le poți citi. 1137 01:17:43,542 --> 01:17:44,583 Multumesc. 1138 01:17:48,583 --> 01:17:50,000 L-ai găsit? 1139 01:17:50,083 --> 01:17:51,958 Nu e aici, Sahat. 1140 01:17:52,042 --> 01:17:54,958 nici eu nu-l gasesc. Unde ai pus-o, Minar? 1141 01:17:55,042 --> 01:17:56,958 eu? 1142 01:17:57,042 --> 01:17:58,417 L-ai pus deoparte aseară. 1143 01:17:58,500 --> 01:18:00,583 L-am pus în spatele acestei vaze aseară. 1144 01:18:00,667 --> 01:18:02,917 Pun pariu că au luat-o Coca Cola sau Belinda. 1145 01:18:03,000 --> 01:18:05,917 Asta e imposibil. Probabil că l-ai rătăcit. 1146 01:18:06,000 --> 01:18:09,167 Nu aș rătăci niciodată ceva atât de important, Minar. 1147 01:18:10,542 --> 01:18:12,125 Ar trebui să o întrebi pe mama ta. 1148 01:18:12,208 --> 01:18:13,458 Poate ea a luat-o. 1149 01:18:13,542 --> 01:18:15,625 De ce l-ar lua? 1150 01:18:15,708 --> 01:18:17,833 În plus, a plecat în această dimineață 1151 01:18:17,917 --> 01:18:19,667 să gătească pentru petrecerea lui Monang. 1152 01:18:23,375 --> 01:18:24,500 Da, soră? 1153 01:18:24,583 --> 01:18:25,625 Bine, bine. 1154 01:18:25,708 --> 01:18:27,625 Minar și cu mine suntem pe drum. 1155 01:18:28,958 --> 01:18:30,458 Începe petrecerea. 1156 01:18:30,542 --> 01:18:31,875 Toată lumea este acolo. 1157 01:18:32,542 --> 01:18:34,018 Să-l căutăm doar după ce ne întoarcem, bine? 1158 01:18:34,042 --> 01:18:35,917 - Dar… - Haide. 1159 01:18:37,208 --> 01:18:38,250 Sahat. 1160 01:18:46,458 --> 01:18:47,917 Atent. 1161 01:18:50,875 --> 01:18:54,208 Vom începe curând, bine. Curând. 1162 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 in ce clasa esti acum? 1163 01:18:58,125 --> 01:19:00,625 - Nouă. - Atunci la liceu? 1164 01:19:00,708 --> 01:19:03,167 Timpul zboară cu adevărat. 1165 01:19:03,250 --> 01:19:06,042 Cu ce ​​ai fost ocupat in ultimul timp? 1166 01:19:06,125 --> 01:19:07,792 Orice activitate extracurriculara? 1167 01:19:07,875 --> 01:19:11,833 Îi mulțumim lui Dumnezeu pentru dragostea Lui și pentru că ne-a binecuvântat. 1168 01:19:11,917 --> 01:19:17,917 Îți mulțumesc, Doamne, că ai adăugat Vârsta lui Monang astăzi la 41 de ani. 1169 01:19:18,000 --> 01:19:20,750 Vă mulțumesc pentru continuare pentru a-i oferi fericire și binecuvântări. 1170 01:19:20,833 --> 01:19:23,208 Mulțumesc pentru mâncare și băuturi disponibile aici. 1171 01:19:23,292 --> 01:19:26,333 Dumnezeu să o binecuvânteze cu sănătate pentru corpul nostru. 1172 01:19:26,417 --> 01:19:28,097 Numai în numele Domnului Isus Hristos, 1173 01:19:28,167 --> 01:19:30,875 ne rugăm și mulțumim. Amin. 1174 01:19:30,958 --> 01:19:32,917 Amin. 1175 01:19:33,000 --> 01:19:35,292 - Ar trebui să sufl? - Da. 1176 01:19:36,042 --> 01:19:38,583 Ura! 1177 01:19:38,667 --> 01:19:41,042 O să tai tortul pentru tine. 1178 01:19:41,125 --> 01:19:43,333 - Ar trebui să i-o dau mai întâi bunicii. - Da, unchiule. 1179 01:19:43,417 --> 01:19:44,708 - Ajută-mă. - Aici. 1180 01:19:44,792 --> 01:19:46,542 Mulţumesc. 1181 01:19:47,708 --> 01:19:48,750 Asta arată bine. 1182 01:19:48,833 --> 01:19:50,083 Ce parte vrei, mamă? 1183 01:19:50,167 --> 01:19:52,958 - Nişte peşte? - Delicios. 1184 01:19:54,333 --> 01:19:56,167 Aici. 1185 01:19:56,250 --> 01:19:57,292 mama. 1186 01:19:59,625 --> 01:20:01,750 Sper să te căsătorești curând, Monang. 1187 01:20:01,833 --> 01:20:03,667 Amin. 1188 01:20:05,708 --> 01:20:07,042 Vrei să distribui? 1189 01:20:07,958 --> 01:20:09,167 Nu? 1190 01:20:09,250 --> 01:20:10,292 Hei, Sahat. 1191 01:20:10,375 --> 01:20:13,042 - Da, mamă? - Am uitat ceva mai devreme. 1192 01:20:13,125 --> 01:20:15,667 - Bine? - Deci, m-am întors la tine acasă. 1193 01:20:16,292 --> 01:20:18,208 Și apoi am găsit 1194 01:20:18,917 --> 01:20:22,292 Lanterna lui Minar în spatele vazei tale. E frumos. 1195 01:20:23,375 --> 01:20:27,167 - Care? - Cel pe care l-ai luat din Australia. 1196 01:20:27,250 --> 01:20:28,458 Cum poți uita? 1197 01:20:29,042 --> 01:20:31,083 Ești uituc ca Minar acum. 1198 01:20:31,167 --> 01:20:32,917 La ce lanterna te referi? 1199 01:20:33,000 --> 01:20:34,750 Cel roz. 1200 01:20:35,292 --> 01:20:37,375 Nu am mai văzut așa ceva. 1201 01:20:37,458 --> 01:20:40,708 Sunt sigur că este ceea ce a primit Sahat pentru tine. 1202 01:20:42,917 --> 01:20:44,458 - Aoleu. - Ce? 1203 01:20:44,542 --> 01:20:46,542 - Calma. - E atât de întuneric. 1204 01:20:46,625 --> 01:20:49,542 O să verific din afară, nu-ți face griji. 1205 01:20:49,625 --> 01:20:51,250 Toată lumea să fie liniştită. 1206 01:20:51,333 --> 01:20:54,208 O să-mi aprind lanterna atunci. 1207 01:20:54,292 --> 01:20:55,958 Ce lanternă? 1208 01:20:56,542 --> 01:20:57,667 Nu știu. 1209 01:20:57,750 --> 01:20:59,500 E mic… 1210 01:20:59,583 --> 01:21:01,833 Mă bate. Nu știu. 1211 01:21:04,708 --> 01:21:06,059 Mamă, ce fel de lanternă este aia? 1212 01:21:06,083 --> 01:21:07,875 De ce este lumina atât de slabă? 1213 01:21:12,208 --> 01:21:14,000 Mamă, ce este asta? 1214 01:21:14,083 --> 01:21:15,750 Este o lanternă, Mondang. 1215 01:21:15,833 --> 01:21:18,042 Nu arată ca o lanternă, mamă. 1216 01:21:18,125 --> 01:21:19,208 De unde l-ai luat? 1217 01:21:19,792 --> 01:21:21,708 Îi aparține lui Minar. 1218 01:21:21,792 --> 01:21:22,958 E frumos. 1219 01:21:23,042 --> 01:21:24,708 Imi place. 1220 01:21:25,458 --> 01:21:27,958 Dar sunt confuz. 1221 01:21:28,042 --> 01:21:29,167 De ce așa? 1222 01:21:29,750 --> 01:21:31,917 De ce vibreaza? 1223 01:21:32,000 --> 01:21:33,667 Staţi să văd. 1224 01:21:33,750 --> 01:21:35,417 Oh, vibrează. 1225 01:21:35,500 --> 01:21:36,792 Staţi să văd. 1226 01:21:39,042 --> 01:21:40,875 - Corect. - Pot să văd asta? 1227 01:21:42,667 --> 01:21:43,708 Aoleu. 1228 01:21:44,583 --> 01:21:47,583 - Aruncă o privire. - Bine. 1229 01:21:47,667 --> 01:21:49,417 Rezistă. 1230 01:21:50,958 --> 01:21:52,000 Staţi să văd. 1231 01:21:54,458 --> 01:21:55,833 Ce este asta? 1232 01:21:56,458 --> 01:21:58,208 Aceasta nu este o lanternă, mamă. 1233 01:21:58,292 --> 01:21:59,292 - Acesta este un... - Stai. 1234 01:22:00,292 --> 01:22:01,542 Dă-l înapoi. 1235 01:22:05,917 --> 01:22:07,042 Doamne! 1236 01:22:07,708 --> 01:22:08,875 mama. 1237 01:22:09,583 --> 01:22:11,250 De ce ții un vibrator? 1238 01:22:11,333 --> 01:22:13,167 Calculator? 1239 01:22:13,250 --> 01:22:15,000 Aceasta este o lanternă, Monang. 1240 01:22:15,083 --> 01:22:18,500 Îi aparține lui Minar. Sahat i l-a luat din Australia. 1241 01:22:18,583 --> 01:22:20,667 Mamă, luminile s-au aprins din nou. 1242 01:22:20,750 --> 01:22:22,167 - Pune-o deoparte. - Oh. 1243 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Bine, atunci haideți să pătrundem. Toți, mâncați. 1244 01:22:29,917 --> 01:22:31,708 - Mamă, mănâncă. - Bine, bine. 1245 01:22:31,792 --> 01:22:34,333 Cum au ajuns lucrurile tale cu mama? 1246 01:22:36,375 --> 01:22:37,833 - Te văd. - Da, ai grijă. 1247 01:22:37,917 --> 01:22:39,750 - La revedere, mamă. - Ai grijă. 1248 01:22:39,833 --> 01:22:41,833 - Pe curând. - La revedere. 1249 01:22:41,917 --> 01:22:43,375 la revedere. 1250 01:22:43,458 --> 01:22:44,792 la revedere. Ai grijă! 1251 01:22:44,875 --> 01:22:46,708 - Bine atunci. - Bine. 1252 01:22:47,792 --> 01:22:50,667 Mamă, te rog dă-i înapoi pe Minar lanterna ei. 1253 01:22:50,750 --> 01:22:52,125 Îți aduc unul nou. 1254 01:22:53,583 --> 01:22:56,500 Nu e nevoie. Îl voi păstra pe acesta. 1255 01:22:57,542 --> 01:22:58,542 mama. 1256 01:22:58,958 --> 01:23:00,958 Nici măcar nu este strălucitor. 1257 01:23:01,042 --> 01:23:03,083 Îți voi cumpăra unul mai bun. 1258 01:23:03,167 --> 01:23:05,417 Daca nu e bine, Nu ți l-aș da. 1259 01:23:06,000 --> 01:23:07,917 Cât de bine? 1260 01:23:08,667 --> 01:23:11,333 Îți va plăcea. 1261 01:23:14,667 --> 01:23:15,958 Îl voi da înapoi. 1262 01:23:16,708 --> 01:23:18,500 Cu o condiție. 1263 01:23:18,583 --> 01:23:19,583 Ce este? 1264 01:23:21,417 --> 01:23:22,417 Wow. 1265 01:23:24,250 --> 01:23:26,208 Părul tău arată uimitor. 1266 01:23:27,083 --> 01:23:28,750 Nu mă tachina. 1267 01:23:28,833 --> 01:23:30,500 Trebuie să te asiguri că la petrecere, 1268 01:23:30,583 --> 01:23:32,625 mama ta nu scoate lanterna roz. 1269 01:23:32,708 --> 01:23:36,542 Nu vă faceți griji. am întrebat-o să-l lase acasă. 1270 01:23:36,625 --> 01:23:38,375 - Eşti sigur? - Haide. 1271 01:23:40,583 --> 01:23:42,958 - E atât de sus. - Minunat. 1272 01:23:43,042 --> 01:23:45,583 Este cel mai bun pe care l-am văzut vreodată. 1273 01:23:45,667 --> 01:23:47,208 Tot ceea ce. 1274 01:23:47,292 --> 01:23:50,292 Uite ce drăguță ești, Minar. 1275 01:23:50,375 --> 01:23:51,583 Să mergem atunci. 1276 01:23:52,292 --> 01:23:55,250 Mamă, ai spus ieri 1277 01:23:55,333 --> 01:23:58,458 ai promis că dacă eu și Sahat te duc la nunta asta, 1278 01:23:58,542 --> 01:24:00,226 ai de gând să dai înapoi lanterna roz, nu? 1279 01:24:00,250 --> 01:24:01,917 Oh, draga mea. 1280 01:24:02,000 --> 01:24:04,708 Lanterna roz este tot ce te gândești. 1281 01:24:04,792 --> 01:24:06,208 Bine, promit. 1282 01:24:08,000 --> 01:24:10,333 Oh, aproape că am uitat. 1283 01:24:10,417 --> 01:24:12,875 mama lui Mulatua nu pot veni la nuntă. 1284 01:24:12,958 --> 01:24:14,851 Deci, o să ții tandocul de pe capul tău, bine? 1285 01:24:14,875 --> 01:24:15,917 Ce? 1286 01:24:16,542 --> 01:24:17,875 Du-te schimba. 1287 01:24:18,583 --> 01:24:20,417 De ce să nu-l lași pe Sahat să o facă? 1288 01:24:20,500 --> 01:24:22,250 El este mult mai puternic. 1289 01:24:22,333 --> 01:24:24,250 Deja mi-am făcut părul așa. 1290 01:24:24,333 --> 01:24:27,375 Nu fi prost, Minar. 1291 01:24:27,458 --> 01:24:29,542 Femeile ar trebui să poarte tandocul, nu bărbații! 1292 01:24:29,625 --> 01:24:31,000 Acum du-te și schimbă-te. 1293 01:24:50,792 --> 01:24:56,667 La o petrecere, petrecerea noastră tradițională... 1294 01:24:56,750 --> 01:25:00,125 - Ești bine? - Mă doare gâtul. 1295 01:25:00,208 --> 01:25:04,042 Vin rudele noastre, inclusiv unchiul nostru 1296 01:25:04,125 --> 01:25:10,458 Da, da, da, da 1297 01:25:10,542 --> 01:25:16,583 Uită-te la noi, uită-te la noi, uită-te la noi 1298 01:25:19,083 --> 01:25:21,875 După aceea, ne vom saluta 1299 01:25:21,958 --> 01:25:25,458 Atât din partea femeilor, cât și a bărbaților 1300 01:25:25,542 --> 01:25:28,333 Noi spunem proverbe 1301 01:25:28,417 --> 01:25:30,167 Și merge așa... 1302 01:25:30,250 --> 01:25:32,542 Mișcă-te încet. 1303 01:25:32,625 --> 01:25:35,000 - Încă ești amețit? - Da. 1304 01:25:50,000 --> 01:25:55,750 Chiar dacă Nu pot să mă distrez cu prietenii mei 1305 01:25:56,250 --> 01:26:02,333 Cine toți câștigă mai mulți bani decât mine, e bine 1306 01:26:02,917 --> 01:26:08,917 Atâta timp cât copiii mei au suficient 1307 01:26:09,750 --> 01:26:15,167 Pentru că copiii mei Sunt cele mai valoroase pentru mine... 1308 01:26:16,542 --> 01:26:18,458 Pot să iau unul? 1309 01:26:18,542 --> 01:26:20,625 Multumesc. 1310 01:26:26,583 --> 01:26:28,875 Este pentru dumneavoastră. 1311 01:26:28,958 --> 01:26:30,417 Scuzați-mă. 1312 01:26:34,083 --> 01:26:35,083 E bine? 1313 01:26:36,375 --> 01:26:38,542 Îți aduc ceva de băut mai târziu. 1314 01:26:38,625 --> 01:26:41,542 Nu vreau să mănânc. nu mi-e foame. 1315 01:26:43,583 --> 01:26:45,292 Îmi e greață. 1316 01:26:45,375 --> 01:26:47,542 - Te simți bine? - Nu știu. 1317 01:26:48,917 --> 01:26:50,917 - Mai vrei ceva? - Nu. 1318 01:26:51,500 --> 01:26:52,792 soră. 1319 01:26:52,875 --> 01:26:55,208 Este bine? mai vrei? 1320 01:26:56,292 --> 01:26:57,542 Cum arăt acum? 1321 01:26:58,375 --> 01:27:00,333 Arăți frumos ca întotdeauna. 1322 01:27:00,417 --> 01:27:01,542 Tu minți. 1323 01:27:03,083 --> 01:27:04,792 Ploaia s-a oprit. 1324 01:27:04,875 --> 01:27:06,875 Să mergem acasă curând. 1325 01:27:06,958 --> 01:27:08,458 Bine. 1326 01:27:08,542 --> 01:27:12,500 Câți nepoți ai acum? Toți copiii tăi ți-au dat deja unul? 1327 01:27:14,000 --> 01:27:17,792 În ceea ce mă privește, nu am niciunul. 1328 01:27:20,000 --> 01:27:22,875 Fiii mei nu mi-au dat unul. 1329 01:27:22,958 --> 01:27:25,125 Întotdeauna există o problemă. 1330 01:27:25,208 --> 01:27:26,875 Mă doare capul. 1331 01:27:26,958 --> 01:27:32,167 Doctorul a spus că trebuie cu numărarea zilelor de fertilitate. 1332 01:27:32,708 --> 01:27:36,583 Acum, se spune că Sahat nu poate înota bine. 1333 01:27:36,667 --> 01:27:37,958 Este adevărat? 1334 01:27:38,042 --> 01:27:41,292 Sperma mea este subiectul unei conversații intre mame la o petrecere? 1335 01:27:43,375 --> 01:27:46,292 De ce nu-i spui fiului tău sa iau lectii de inot atunci? 1336 01:27:46,375 --> 01:27:47,833 am făcut-o. 1337 01:27:48,667 --> 01:27:51,417 În fiecare miercuri și vineri. 1338 01:27:51,500 --> 01:27:54,250 Ia lecții de înot după muncă. 1339 01:27:59,542 --> 01:28:02,708 A înțeles greșit ce a spus doctorul. 1340 01:28:03,667 --> 01:28:05,083 Ea crede că 1341 01:28:05,167 --> 01:28:07,500 tu esti acela care are nevoie de lecții de înot, 1342 01:28:07,583 --> 01:28:09,417 nu sperma ta. 1343 01:28:10,167 --> 01:28:14,167 Și pur și simplu nu mă pot deranja să explic. 1344 01:28:14,250 --> 01:28:18,292 Deci, când mi-a cerut să te înscriu pentru lecțiile de înot, am spus da. 1345 01:28:18,875 --> 01:28:21,083 Doamne, mamă. 1346 01:28:21,167 --> 01:28:22,917 Nu putem lăsa asta să se întâmple din nou. 1347 01:28:23,000 --> 01:28:24,417 Începând de luna viitoare, 1348 01:28:24,500 --> 01:28:27,083 nu o lăsăm să vină cu noi la doctor. Perioadă. 1349 01:28:28,458 --> 01:28:31,417 Ți-am spus de la început. 1350 01:28:32,750 --> 01:28:35,458 Stai, ce are de făcut înotul 1351 01:28:35,542 --> 01:28:37,583 cu conceperea unui copil? 1352 01:28:37,667 --> 01:28:41,208 Corect. Mă întreb de ce. 1353 01:28:42,917 --> 01:28:44,875 Asta e chestia. 1354 01:28:44,958 --> 01:28:47,542 M-am gândit și eu la asta. 1355 01:28:47,625 --> 01:28:50,375 Dar încă nu am găsit un răspuns. 1356 01:28:51,083 --> 01:28:53,750 Nici Minar nu mi-a explicat. 1357 01:28:53,833 --> 01:28:56,042 Sunt prea timid să-l întreb pe doctor. 1358 01:28:56,125 --> 01:28:59,333 Vor crede că sunt o bunică proastă 1359 01:28:59,417 --> 01:29:01,333 pentru neintelegere. 1360 01:29:01,417 --> 01:29:02,500 Dar… 1361 01:29:03,292 --> 01:29:05,625 - Hai să-l întrebăm pe Sahat. - Sunt de acord. 1362 01:29:05,708 --> 01:29:07,167 Unde este el? 1363 01:29:07,250 --> 01:29:09,000 - Dincolo. - Nu? 1364 01:29:09,083 --> 01:29:10,708 Unde s-a dus? 1365 01:29:12,167 --> 01:29:14,750 Nu mă mai minți 1366 01:29:15,333 --> 01:29:19,292 Te-ai prefăcut că mă iubești 1367 01:29:20,125 --> 01:29:21,875 Ești așa un mincinos... 1368 01:29:21,958 --> 01:29:24,708 Minar, hai să ne apropiem de trupă. 1369 01:29:24,792 --> 01:29:26,958 - Nu vreau s-o ascult. - Sahat. 1370 01:29:27,958 --> 01:29:28,958 Sahat! 1371 01:29:32,333 --> 01:29:33,333 Sahat! 1372 01:29:56,083 --> 01:29:57,083 Minar! 1373 01:29:58,083 --> 01:29:59,083 Minar. 1374 01:30:00,125 --> 01:30:01,042 Trezește-te, Minar. 1375 01:30:01,125 --> 01:30:04,167 Cum a leșinat Minar la petrecere? 1376 01:30:04,250 --> 01:30:07,000 Acum trebuie să plec devreme. 1377 01:30:07,083 --> 01:30:08,750 E mai bine să plecăm devreme. 1378 01:30:08,833 --> 01:30:11,833 În loc să te aibă vorbește despre mine cu prietenii tăi. 1379 01:30:16,375 --> 01:30:18,458 Minar, ești bine? 1380 01:30:21,667 --> 01:30:24,542 Bună ziua, domnule, doamnă. Eu sunt doctorul Ratna. 1381 01:30:24,625 --> 01:30:27,000 Dnă Minar, cum vă simțiți acum? 1382 01:30:30,583 --> 01:30:32,417 Un pic amețit, doctore. 1383 01:30:32,500 --> 01:30:34,667 - Rezultatele analizelor de sânge sunt disponibile? - Da. 1384 01:30:34,750 --> 01:30:38,292 Pe baza testelor de laborator pe care le-am efectuat, 1385 01:30:38,375 --> 01:30:41,625 Doamna Minar și-a pierdut cunoștința din cauza oboselii 1386 01:30:41,708 --> 01:30:43,583 din moment ce este în stadiul incipient al sarcinii. 1387 01:30:43,667 --> 01:30:44,667 Ce? 1388 01:30:44,750 --> 01:30:46,833 - Insarcinata? - Asta e corect. 1389 01:30:46,917 --> 01:30:47,958 Minarul nostru este însărcinată? 1390 01:30:48,042 --> 01:30:50,750 Felicitări, doamnă Minar și soț. 1391 01:30:50,833 --> 01:30:56,083 Vom programa o ecografie cu obstetricianul nostru rezident 1392 01:30:56,167 --> 01:30:58,500 doar ca sa stiu cat de departe este. 1393 01:30:58,583 --> 01:31:03,833 Vă voi actualiza mai târziu cu programul. 1394 01:31:03,917 --> 01:31:05,875 Vă rog să mă scuzați. 1395 01:31:08,292 --> 01:31:11,083 Mamă, voi fi tată! 1396 01:31:11,667 --> 01:31:14,208 Trăiască urmașii a familiei Purba! 1397 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Ura! 1398 01:31:15,833 --> 01:31:19,167 Frunze de Banyan învolburând în curte 1399 01:31:19,250 --> 01:31:21,583 Draga noastră Minar este acum însărcinată... 1400 01:31:21,667 --> 01:31:25,500 Mamă, oprește-te. Este penibil. mama! 1401 01:31:25,583 --> 01:31:28,625 Vâsliți barca până la țărm 1402 01:31:28,708 --> 01:31:32,167 May Sahat și Minar Trăiește sănătos și fericit 1403 01:31:32,250 --> 01:31:35,167 Frunze de Banyan învolburând în curte 1404 01:31:35,250 --> 01:31:38,625 Draga noastră Minar este acum însărcinată 1405 01:31:38,708 --> 01:31:41,667 Vâsliți barca până la țărm 1406 01:31:59,875 --> 01:32:01,042 Simți că bate? 1407 01:32:34,500 --> 01:32:36,708 Mama mi-a dat asta. 1408 01:32:36,792 --> 01:32:39,833 Ea a spus: „Dă-i-o înapoi lui Minar”. 1409 01:32:39,917 --> 01:32:40,917 Deci, iată-l. 1410 01:32:45,958 --> 01:32:48,292 Minar, Sahat. 1411 01:32:48,375 --> 01:32:49,583 Deschide. 1412 01:32:52,958 --> 01:32:55,667 Voi doi încă nu o puteți face. 1413 01:32:55,750 --> 01:33:00,000 Copilul tău va ajunge cu mătreață, știi. 1414 01:33:00,083 --> 01:33:01,875 Așteptați până vine copilul. 1415 01:33:01,958 --> 01:33:03,875 Sahat, mă auzi? 1416 01:33:03,958 --> 01:33:06,000 - Sahat! - Da, mamă! 1417 01:33:06,083 --> 01:33:11,250 După toată dramă și întuneric plină de neînțelegeri, 1418 01:33:11,333 --> 01:33:13,792 problema cu sperma lui Sahat, 1419 01:33:13,875 --> 01:33:16,250 și problema cu soacra mea 1420 01:33:16,333 --> 01:33:19,333 crezând că Sahat necesare pentru a lua lecții de înot, 1421 01:33:19,417 --> 01:33:23,917 Dumnezeul Atotputernic în cele din urmă a răspuns rugăciunilor noastre. 1422 01:33:24,000 --> 01:33:26,083 Și pentru a sărbători sarcina mea, 1423 01:33:26,167 --> 01:33:30,542 a decis soacra mea să ținem o adunare la noi acasă. 1424 01:33:30,625 --> 01:33:35,417 O, dragă Doamne 1425 01:33:35,500 --> 01:33:41,292 Îți aduc noutăți 1426 01:33:41,375 --> 01:33:45,708 Din tot ceea ce fac 1427 01:33:46,417 --> 01:33:47,833 Felicitări tuturor. 1428 01:33:47,917 --> 01:33:51,583 Ura! Ura! Ura! 1429 01:33:51,667 --> 01:33:54,875 Și s-a întâmplat cel mai încântător lucru 1430 01:33:54,958 --> 01:33:58,500 când a anunțat Monang că se căsătorește. 1431 01:33:58,583 --> 01:34:00,667 ce mai faci? 1432 01:34:02,792 --> 01:34:06,500 Mamă, acesta este Intan. Din familia Tamba. 1433 01:34:07,667 --> 01:34:10,250 - Tu ești Batak? - Da, doamnă. 1434 01:34:10,333 --> 01:34:11,917 Din ce familie este mama ta? 1435 01:34:12,000 --> 01:34:13,833 Saragih, doamnă. 1436 01:34:13,917 --> 01:34:16,000 - De unde eşti? - Siantar. 1437 01:34:16,083 --> 01:34:17,708 Ai fost la Siantar? 1438 01:34:17,792 --> 01:34:19,333 Siantar este orașul nostru natal. 1439 01:34:19,417 --> 01:34:22,958 Ei bine, atunci ar trebui să vizităm Siantar împreună de ceva vreme. 1440 01:34:24,750 --> 01:34:26,708 Într-o zi, poate. 1441 01:34:26,792 --> 01:34:29,875 Ce crezi? Frumos, nu? 1442 01:34:29,958 --> 01:34:31,833 Și ea este Batak. 1443 01:34:31,917 --> 01:34:33,458 - Potrivire perfectă, nu? - Da. 1444 01:34:34,292 --> 01:34:36,375 Roagă-te pentru mine, mamă. 1445 01:34:36,458 --> 01:34:38,375 Bine, Monang? 1446 01:34:38,458 --> 01:34:40,208 Nu o vei anula din nou? 1447 01:34:40,292 --> 01:34:43,333 Nu, nu o voi face, mamă. 1448 01:34:43,417 --> 01:34:44,917 Vă rog să vă rugați pentru mine. 1449 01:34:47,583 --> 01:34:52,500 Cel mai fericit cu sarcina mea este cu siguranță soacra mea. 1450 01:34:52,583 --> 01:34:55,500 Mai ales când a auzit ce a spus doctorul. 1451 01:34:55,583 --> 01:34:57,750 Este un băiat, doamnă. 1452 01:34:58,625 --> 01:35:00,042 Am un fiu, mamă. 1453 01:35:00,125 --> 01:35:04,292 Doamne, asta înseamnă că deja avem un moștenitor bărbat în familia noastră acum. 1454 01:35:18,708 --> 01:35:22,042 Sufletul meu vrea să cânte 1455 01:35:22,125 --> 01:35:26,583 Corpul meu speră să danseze 1456 01:35:26,667 --> 01:35:30,542 O, pentru a-mi arăta recunoștința 1457 01:35:30,625 --> 01:35:34,167 Pentru binecuvântarea lui Dumnezeu 1458 01:35:35,792 --> 01:35:42,792 Aleluia, Îl voi lăuda pe Dumnezeu Voi cânta pentru totdeauna 1459 01:35:44,208 --> 01:35:47,875 Tambure, chimvale, gong-uri sau lăutări 1460 01:35:47,958 --> 01:35:51,708 Le voi juca pe toate Pentru a slăvi numele Tău 1461 01:35:51,792 --> 01:35:53,667 Ora! 1462 01:36:03,542 --> 01:36:05,417 Și așa, îi salutăm pe onorabil 1463 01:36:05,500 --> 01:36:09,625 familia extinsă a lui Tamba. 1464 01:36:09,708 --> 01:36:12,000 Onorabilul rege, 1465 01:36:12,083 --> 01:36:13,708 am adus ofrande 1466 01:36:13,792 --> 01:36:17,208 pentru onorabila familie. 1467 01:36:17,292 --> 01:36:20,750 - Asta e tot. Multumesc. - Sahat, stomacul meu se simte ciudat. 1468 01:36:20,833 --> 01:36:22,101 - Mulțumesc, frate. - Ce s-a întâmplat? 1469 01:36:22,125 --> 01:36:25,375 Pentru surorile noastre, vă rugăm să veniți în față cu darurile prețioase. 1470 01:36:25,958 --> 01:36:28,625 Și pentru rudele noastre de pe scenă, 1471 01:36:28,708 --> 01:36:31,458 - coboara pentru a saluta familia Purba - După asta. 1472 01:36:31,542 --> 01:36:34,375 Așa cum sunt aici să ne ofere prețioasele lor ofrande. 1473 01:36:34,458 --> 01:36:35,458 E în regulă. 1474 01:36:38,042 --> 01:36:41,625 Și așa, îi salutăm pe onorabilul nostru 1475 01:36:42,750 --> 01:36:46,833 familia extinsă a lui Tamba. 1476 01:36:46,917 --> 01:36:48,500 Mulțumesc, frate. 1477 01:36:48,583 --> 01:36:51,542 În această zi frumoasă, să ne strângem mâna. 1478 01:36:51,625 --> 01:36:54,000 - Frate. - Da, fratele meu. 1479 01:36:54,083 --> 01:36:56,333 În această zi frumoasă, să ne strângem mâna. 1480 01:36:56,417 --> 01:36:58,375 Sahat, poate ar trebui să mănânc din nou. 1481 01:36:59,542 --> 01:37:01,042 Vrei să mănânci din nou? 1482 01:37:01,750 --> 01:37:05,417 Ai mâncat deja mult. Te vei îmbolnăvi. 1483 01:37:06,208 --> 01:37:08,583 Dacă mi-e foame? 1484 01:37:09,417 --> 01:37:11,833 Îți aduc ceva de băut. Poate ceva cendol. 1485 01:37:14,083 --> 01:37:16,167 Bine, pune mâna aici. 1486 01:37:17,458 --> 01:37:19,042 Vă rog să dați mâna. 1487 01:37:20,125 --> 01:37:21,708 Felicitări. 1488 01:37:24,083 --> 01:37:27,167 O mamă veveriță sare 1489 01:37:27,250 --> 01:37:30,583 Și se potrivește în gaura mouse-ului 1490 01:37:31,375 --> 01:37:34,250 Bărbatul propune grămezi 1491 01:37:34,333 --> 01:37:38,833 Dar doamna respinge totul... 1492 01:38:08,750 --> 01:38:11,375 - Ce este? - Sahat, mă doare atât de tare stomacul. 1493 01:38:12,625 --> 01:38:15,792 Ai mâncat mult la micul dejun. L-ai mâncat și pe al meu. 1494 01:38:16,417 --> 01:38:18,917 Ei bine, sunt însărcinată. 1495 01:38:19,000 --> 01:38:21,375 Știam că sunt găluștele de pește. 1496 01:38:21,458 --> 01:38:23,583 Părea suspect de lipicioasă. 1497 01:38:24,625 --> 01:38:27,500 - Nu ajută. - Hai să mergem la baie mai târziu. 1498 01:38:28,542 --> 01:38:31,667 Și acum, să ne împărțim averea 1499 01:38:31,750 --> 01:38:35,333 cu mirele și părinții miresei în minte. 1500 01:38:35,417 --> 01:38:38,292 Pentru muzicieni, te rog cântă cele mai bune melodii. 1501 01:39:09,917 --> 01:39:11,417 Minar. 1502 01:39:11,500 --> 01:39:13,583 Arăți ca un ondel-ondel, acea marionetă uriașă. 1503 01:39:13,667 --> 01:39:16,125 Toate rotunjite și mari. 1504 01:39:16,208 --> 01:39:17,625 Îți fac fotografia ca amintire. 1505 01:39:17,708 --> 01:39:19,542 Nu, nu. 1506 01:39:21,792 --> 01:39:24,125 Cum a putut Monang să-mi facă asta? 1507 01:39:24,208 --> 01:39:27,083 A ales o dată pentru nunta lui în ziua în care arăt urât. 1508 01:39:27,958 --> 01:39:29,833 Doamne. 1509 01:39:29,917 --> 01:39:31,750 Aaa, mă doare din nou. 1510 01:39:31,833 --> 01:39:34,708 Ți-am spus că ai mâncat prea mult. 1511 01:39:34,792 --> 01:39:37,042 Ai mâncat atât de mult din tocană picant de vită. 1512 01:39:37,125 --> 01:39:39,958 Nu-ți face griji, se va termina în curând. 1513 01:39:45,125 --> 01:39:47,500 Sahat, nu pot să rețin. Mă doare. 1514 01:39:48,250 --> 01:39:50,875 Uită-te la forma burtei mele. 1515 01:39:50,958 --> 01:39:53,458 - Uite. - Da, știu. 1516 01:39:55,708 --> 01:39:57,500 Vai! 1517 01:39:57,583 --> 01:39:59,708 - Minar. - Sahat. Sahat! 1518 01:39:59,792 --> 01:40:01,792 - Ce s-a întâmplat? - Du-mă la baie. 1519 01:40:01,875 --> 01:40:03,750 - Asta e rău. - Minar? 1520 01:40:03,833 --> 01:40:05,958 - Sahat. - Minar? 1521 01:40:06,042 --> 01:40:07,750 - Vai! - Ce este? 1522 01:40:07,833 --> 01:40:11,083 - Doare. - Bine, atunci la baie? 1523 01:40:11,792 --> 01:40:13,875 Este... Doamne. 1524 01:40:13,958 --> 01:40:15,583 A fost tocanita de vita? 1525 01:40:15,667 --> 01:40:19,208 - Nu știu. - Cât ai mâncat? 1526 01:40:19,292 --> 01:40:22,292 - Te-am văzut întorcându-te pentru mai mult. - Aaa! 1527 01:40:22,375 --> 01:40:24,792 Minar, ce este? 1528 01:40:24,875 --> 01:40:27,375 Nu știu, Sahat. Mă doare! 1529 01:40:27,875 --> 01:40:30,000 - Doamne. - Oh, draga mea. 1530 01:40:30,083 --> 01:40:32,208 Minar, tu... 1531 01:40:32,708 --> 01:40:34,292 Ce sa întâmplat, mamă? 1532 01:40:34,375 --> 01:40:36,250 Să-mi spuneți. 1533 01:40:36,333 --> 01:40:38,125 Ti s-a spart apa. 1534 01:40:40,750 --> 01:40:43,000 Repede, Sahat. La spital. 1535 01:40:43,083 --> 01:40:44,875 Vine fiul tău. 1536 01:40:46,208 --> 01:40:47,958 Dar nunta lui Monang? 1537 01:40:48,542 --> 01:40:50,042 Mamă, poți sta aici. 1538 01:40:50,125 --> 01:40:51,708 Mă duc doar cu Sahat. 1539 01:40:51,792 --> 01:40:53,667 Nu te certa cu mine. 1540 01:40:54,208 --> 01:40:56,583 Ascultă-mă, Minar. Nu fi prost. 1541 01:40:56,667 --> 01:40:58,333 Sahat nu știe nimic. 1542 01:40:58,417 --> 01:41:01,208 Tot ce face este să stea acolo. Acum, să mergem. 1543 01:41:01,292 --> 01:41:02,417 Dar… 1544 01:41:05,500 --> 01:41:07,208 Felicitări! 1545 01:41:07,292 --> 01:41:08,292 mama? 1546 01:41:34,292 --> 01:41:41,250 Inima mea este cu tine 1547 01:41:41,333 --> 01:41:47,333 Zâmbește pentru mine, mamă 1548 01:41:49,250 --> 01:41:55,417 Nu mai plânge 1549 01:42:00,625 --> 01:42:02,000 Sahat… 1550 01:42:03,208 --> 01:42:05,167 Minar, respira. Respira. 1551 01:42:05,792 --> 01:42:07,167 E în regulă. Va fi bine. 1552 01:42:07,250 --> 01:42:09,042 Respiră, Minar. Respira. 1553 01:42:09,125 --> 01:42:10,875 Fii puternic. E în regulă. 1554 01:42:11,375 --> 01:42:17,000 Nu uitați să vă rugați 1555 01:42:17,625 --> 01:42:24,375 Deci cei care pleacă și rămân în siguranță vor fi în siguranță 1556 01:42:29,958 --> 01:42:33,708 - Sahat, doare! - Știu. Aproape am ajuns. 1557 01:42:34,500 --> 01:42:36,750 - Doare. - Suntem acolo acum. 1558 01:42:36,833 --> 01:42:39,333 - E în regulă. - Respiră adânc. 1559 01:42:39,417 --> 01:42:40,958 - Doctore. - Haide. 1560 01:42:41,042 --> 01:42:43,125 Da, respira. 1561 01:42:43,208 --> 01:42:45,375 - Fii puternic. - Poți s-o faci, mamă Minar. 1562 01:42:45,458 --> 01:42:46,917 - Doctore. - Poţi s-o faci. 1563 01:42:47,000 --> 01:42:48,321 Acestea sunt valuri de dragoste, dragă. 1564 01:42:48,375 --> 01:42:51,333 Contracțiile tale sunt valuri de dragoste de la copilul tău care vine în curând. 1565 01:42:51,417 --> 01:42:53,125 Valuri de dragoste. 1566 01:42:53,208 --> 01:42:55,250 Respiră adânc. 1567 01:42:55,333 --> 01:42:56,625 - Doc. - Da? 1568 01:42:56,708 --> 01:42:58,792 - Mi se simte stomacul amuzant. - Oh, nu. 1569 01:42:58,875 --> 01:43:01,292 Pari foarte loial. 1570 01:43:01,375 --> 01:43:05,167 Am să verific cât de departe ești. 1571 01:43:05,250 --> 01:43:08,792 Vă rugăm să ajutați să verificați bătăile inimii copilului. 1572 01:43:08,875 --> 01:43:12,833 - Amintește-ți, fii puternic. - Doare, Sahat. 1573 01:43:13,458 --> 01:43:14,958 Bine, bine, bine. 1574 01:43:15,042 --> 01:43:20,792 O să doară un pic. Îmi pare rău. 1575 01:43:20,875 --> 01:43:23,292 - Poți simți asta? - Te rog fii blând. 1576 01:43:23,375 --> 01:43:26,042 Respirații adânci. Bine. 1577 01:43:26,125 --> 01:43:28,333 - Îl simți? - Vai. Vai. 1578 01:43:28,417 --> 01:43:31,667 - Încă câteva secunde. - Stai acolo. 1579 01:43:31,750 --> 01:43:35,750 Bine, gata. Respirații adânci. 1580 01:43:35,833 --> 01:43:37,292 Bine. 1581 01:43:37,375 --> 01:43:40,667 Mamă Minar, copilul tău vrea să iasă. 1582 01:43:40,750 --> 01:43:42,917 - Fii puternic, bine? - Bine, Minar. 1583 01:43:43,000 --> 01:43:46,708 Bine, Minar. Inspiră din nas, expiră din gură. 1584 01:43:46,792 --> 01:43:48,917 - Bine. - Noroc. 1585 01:43:49,000 --> 01:43:50,000 Minar. 1586 01:43:52,208 --> 01:43:54,292 Continuă. 1587 01:43:54,375 --> 01:43:56,083 Da, continuă. 1588 01:43:56,167 --> 01:43:57,833 Doar așa. Continuă. 1589 01:43:57,917 --> 01:43:59,542 Continuă. 1590 01:43:59,625 --> 01:44:01,208 Continuă. 1591 01:44:01,292 --> 01:44:02,792 Continuă, Minar. 1592 01:44:02,875 --> 01:44:04,792 Continuă. 1593 01:44:04,875 --> 01:44:07,833 Termină, Sahat! Ce ești, un record spart? 1594 01:44:12,042 --> 01:44:13,583 Nu-ți face griji, Minar. 1595 01:44:14,250 --> 01:44:18,167 Voi fi aici până vine copilul nostru. 1596 01:44:18,250 --> 01:44:20,083 - Nu pleca nicăieri, Sahat. - Nu voi. 1597 01:44:20,167 --> 01:44:21,375 Nu mă părăsi. 1598 01:44:22,625 --> 01:44:25,750 Domnule Sahat, copilul dumneavoastră vine. 1599 01:44:25,833 --> 01:44:27,500 - Te rog ajută-ți soția. - Da, doctore. 1600 01:44:27,583 --> 01:44:29,458 Doar o secundă, Minar. 1601 01:44:29,542 --> 01:44:31,250 Am să-l ajut pe doctor. 1602 01:44:32,000 --> 01:44:33,000 Ce? 1603 01:44:34,625 --> 01:44:36,958 domnule? Ar trebui să stați acolo, domnule. 1604 01:44:37,042 --> 01:44:39,083 - Domnule? domnule Sahat? - Sahat! 1605 01:44:39,167 --> 01:44:40,917 Sahat, trezește-te! 1606 01:44:41,000 --> 01:44:42,458 Asistentă, te rog trezește-l! 1607 01:44:42,542 --> 01:44:44,833 - Soțul meu! - E în regulă, dragă. 1608 01:44:44,917 --> 01:44:45,958 domnule? 1609 01:44:46,042 --> 01:44:47,958 Soțul tău nu poate răspunde acum. 1610 01:44:48,042 --> 01:44:50,625 Sahat! Doctor! 1611 01:44:50,708 --> 01:44:53,583 - Trezeşte-l. - Vă rog să-l scoatem pe domnul Sahat? 1612 01:44:53,667 --> 01:44:55,833 Nu pot face asta fără soțul meu. 1613 01:44:55,917 --> 01:44:57,542 Da, poți, mamă Minar. Fii puternic. 1614 01:44:57,625 --> 01:45:00,083 Echipa noastră vă va ajuta să vă nașteți copilul. 1615 01:45:00,167 --> 01:45:01,833 Nu, îl voi aștepta pe soțul meu. 1616 01:45:01,917 --> 01:45:04,000 - Poţi s-o faci. - Nu pot să respir. 1617 01:45:04,083 --> 01:45:06,917 Vă rog, aduceți-i mamei puțin oxigen. 1618 01:45:07,000 --> 01:45:09,375 Respirați adânc pentru copilul dumneavoastră. 1619 01:45:09,458 --> 01:45:11,708 Nu, nu vreau oxigen. Nu. 1620 01:45:11,792 --> 01:45:13,250 - Mai târziu. - E în regulă. 1621 01:45:13,333 --> 01:45:15,125 - Nu vă panicați. - Nu. 1622 01:45:15,208 --> 01:45:17,542 - Nu scoate IV. - Îl vreau pe soţul meu. 1623 01:45:17,625 --> 01:45:19,792 Respiră adânc. 1624 01:45:20,375 --> 01:45:23,542 E în regulă. Calma. 1625 01:45:27,083 --> 01:45:29,708 Vă rugăm să pregătiți echipamentul. 1626 01:45:29,792 --> 01:45:31,667 De asemenea, toate medicamentele. 1627 01:45:31,750 --> 01:45:34,000 Acum, respirați adânc, vă rog. 1628 01:45:34,083 --> 01:45:37,208 Dragă, hai să continuăm așa pentru copilul tău. 1629 01:45:37,292 --> 01:45:39,875 Ține minte copilul tău. Deschide ochii. 1630 01:45:39,958 --> 01:45:41,917 Să deschidem ochii. 1631 01:45:42,000 --> 01:45:44,500 Cum arată? 1632 01:45:44,583 --> 01:45:47,375 Mama Minar, deschide ochii. 1633 01:45:47,458 --> 01:45:50,375 Bătăile inimii bebelușului sunt normale, saturația este normală. 1634 01:45:50,458 --> 01:45:53,375 Ce zici de cel al mamei tensiunea arterială și pulsul? 1635 01:45:53,458 --> 01:45:56,208 Mama Minar, deschide ochii. 1636 01:45:57,167 --> 01:45:59,708 Minar, ține-mă de mână. 1637 01:45:59,792 --> 01:46:01,583 Voi fi aici pentru tine. 1638 01:46:32,833 --> 01:46:34,042 Mamă. 1639 01:46:34,542 --> 01:46:37,375 Acum, strânge-mă de mână. 1640 01:46:41,583 --> 01:46:42,625 Mamă. 1641 01:46:43,917 --> 01:46:46,583 - Voi fi aici. - Mamă. 1642 01:46:48,375 --> 01:46:50,667 Concentrează-te, bine? 1643 01:46:51,500 --> 01:46:54,208 Da, mamă Minar, poți să o faci. 1644 01:46:54,292 --> 01:46:56,375 - Dacă simți că te doare stomacul... - Poţi s-o faci. 1645 01:46:56,458 --> 01:46:58,125 - Împinge tare. - Vai! 1646 01:46:58,208 --> 01:46:59,208 Împinge, Minar. 1647 01:46:59,292 --> 01:47:01,583 Respirații adânci. Dacă te doare, respiră adânc. 1648 01:47:01,667 --> 01:47:02,833 Împinge, Minar. 1649 01:47:02,917 --> 01:47:05,667 Bun. Ești o fată atât de deșteaptă. 1650 01:47:05,750 --> 01:47:07,708 Nu ca Sahat, 1651 01:47:07,792 --> 01:47:09,542 care este inutil. 1652 01:47:10,708 --> 01:47:12,375 Tot ce face este leșin. 1653 01:47:13,917 --> 01:47:16,042 Din nou, împingeți mai tare și mai mult. 1654 01:47:16,125 --> 01:47:18,250 Împinge, Minar, împinge. 1655 01:47:18,333 --> 01:47:20,333 O poți face. 1656 01:47:20,417 --> 01:47:23,625 Inca o data, împinge de parcă ai fi pe toaletă. 1657 01:47:25,250 --> 01:47:27,375 - Nu pot. - Da, poți. 1658 01:47:27,458 --> 01:47:28,708 Haide, mamă Minar. 1659 01:47:28,792 --> 01:47:32,542 Vă rugăm să ajutați și să-i îndoiți picioarele. Ține-le deschise. 1660 01:47:32,625 --> 01:47:35,250 Vino acum, împinge mai tare încă o dată. Fă-o mai mult. 1661 01:47:35,333 --> 01:47:38,750 Apăsaţi! 1662 01:47:42,542 --> 01:47:46,417 Slavă Domnului, copilul este aici. 1663 01:47:53,375 --> 01:47:55,292 Slavă domnului. 1664 01:47:55,375 --> 01:47:57,875 Copilul tău s-a născut, mamă Minar. 1665 01:47:57,958 --> 01:48:01,292 Felicitări Mama Minar. Felicitări, bunico. 1666 01:48:02,083 --> 01:48:03,250 Mamă. 1667 01:48:05,042 --> 01:48:07,958 Copilul tău s-a născut, slavă Domnului. 1668 01:48:08,042 --> 01:48:10,125 - Felicitări, mamă Minar. - Mulţumesc. 1669 01:48:10,208 --> 01:48:12,875 Felicitări, bunico. 1670 01:48:13,542 --> 01:48:15,958 Copilul tău s-a născut, Minar. 1671 01:48:17,583 --> 01:48:19,375 Felicitări, mamă. 1672 01:48:25,208 --> 01:48:27,500 Bună, iubito. 1673 01:48:27,583 --> 01:48:30,083 Aceasta este mama ta. 1674 01:48:34,792 --> 01:48:37,875 Am deja un nume pentru nepotul meu. 1675 01:48:38,833 --> 01:48:41,667 Martua Haholongan Purba. 1676 01:48:41,750 --> 01:48:45,875 Nu. Este Benaia Nathaniel. 1677 01:48:45,958 --> 01:48:48,125 Martua Haholongan. 1678 01:48:49,250 --> 01:48:50,708 Benaia. 1679 01:48:51,750 --> 01:48:54,208 Martua Haholongan este mai bună. 1680 01:48:55,000 --> 01:48:57,458 Benaia Nathaniel, Mama. 1681 01:48:58,042 --> 01:49:00,375 Am spus Martua Haholongan. 1682 01:49:00,458 --> 01:49:04,083 Îmi pare rău. Acolo pare să fie o mică schimbare. 1683 01:49:04,167 --> 01:49:07,375 Copilul tău nu este frumos, mamă. 1684 01:49:07,458 --> 01:49:09,625 Copilul tău este drăguț. 1685 01:49:09,708 --> 01:49:13,208 Copilul tău nu este băiat, ci fată. 1686 01:49:13,917 --> 01:49:16,500 - O fată! - Oh. 1687 01:49:16,583 --> 01:49:19,500 Am încercat atât de mult să găsesc un nume bun. 1688 01:49:19,583 --> 01:49:21,417 Acum nici nu-l putem folosi? 1689 01:49:25,417 --> 01:49:27,125 O să ne dăm seama. 1690 01:49:28,792 --> 01:49:31,125 Acum, hrănește-ți copilul, Minar. Îi este foame. 1691 01:49:31,208 --> 01:49:35,667 A fost atât de neașteptat. În tot acest timp, m-am înșelat. 1692 01:49:35,750 --> 01:49:41,000 Am crezut că soacra mea a fost cel mai rău blestem din viața mea. 1693 01:49:41,083 --> 01:49:45,625 Se pare că ea era singura persoană acolo pentru mine în ziua în care am născut. 1694 01:50:11,167 --> 01:50:13,875 Vei învăța să faci baie copilul dumneavoastră azi, doamnă. 1695 01:50:13,958 --> 01:50:14,958 Da. 1696 01:50:16,708 --> 01:50:20,125 Iată, lasă-mă să-l învăț pe Minar. 1697 01:50:20,958 --> 01:50:23,958 Mă pricep să fac baie la bebeluși. Am patru copii și șapte nepoți. 1698 01:50:24,042 --> 01:50:25,250 Le-am scăldat pe toate. 1699 01:50:28,000 --> 01:50:29,375 Uite, Minar. 1700 01:50:30,000 --> 01:50:32,667 Ridică capul Thaniei cu mâna stângă. 1701 01:50:32,750 --> 01:50:34,042 Ca aceasta. 1702 01:50:39,583 --> 01:50:42,833 Văzând-o pe soacra mea făcându-mi fiicei 1703 01:50:42,917 --> 01:50:44,875 mi-a amintit de mama mea. 1704 01:51:38,083 --> 01:51:42,583 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE IUBITUL NOSTRU SOȚ ȘI TATĂL 1705 01:51:42,667 --> 01:51:45,958 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE, IUBITA NOASTRĂ MAMA 1706 01:52:08,583 --> 01:52:11,125 - Mamă. - Da? 1707 01:52:12,833 --> 01:52:14,417 De ce plângi? 1708 01:52:15,375 --> 01:52:17,208 Este ceva ce ai ratat? 1709 01:52:17,833 --> 01:52:20,042 Vrei să o fac din nou? 1710 01:52:21,875 --> 01:52:23,250 Nu. 1711 01:52:24,625 --> 01:52:27,042 O să se răcească. 1712 01:52:27,917 --> 01:52:29,583 Nu o mai face baie. 1713 01:52:34,417 --> 01:52:36,542 Am vrut doar să-ți mulțumesc. 1714 01:52:36,625 --> 01:52:39,708 Ce ți s-a întâmplat? 1715 01:52:39,792 --> 01:52:41,708 De ce îmi mulțumești? 1716 01:52:43,208 --> 01:52:45,042 Nici un motiv, mamă. 1717 01:52:49,292 --> 01:52:50,542 Multumesc. 1718 01:52:52,625 --> 01:52:54,125 Pentru tot. 1719 01:52:57,583 --> 01:52:58,625 Şi… 1720 01:52:59,750 --> 01:53:01,583 Vreau să vă anunț 1721 01:53:02,958 --> 01:53:07,333 că oricând vrei să vii la noi acasă, 1722 01:53:08,375 --> 01:53:10,958 ușa va fi mereu deschisă pentru tine. 1723 01:53:12,458 --> 01:53:14,375 Bine ai venit, Minar. 1724 01:53:15,042 --> 01:53:20,500 Dar ușa ar trebui să fie mereu deschisă pentru mine. 1725 01:53:20,583 --> 01:53:22,167 La urma urmei sunt soacra ta. 1726 01:53:22,792 --> 01:53:24,542 Nu fi prost. 1727 01:53:27,083 --> 01:53:28,208 Desigur. 1728 01:53:45,792 --> 01:53:47,417 - Du-te cu bunica. - Bine. 1729 01:53:47,500 --> 01:53:49,292 Ce drăguț. 1730 01:53:49,375 --> 01:53:51,083 Cu blândețe, mamă. 1731 01:53:52,333 --> 01:53:59,167 Copilul meu este gloria mea 1732 01:54:00,667 --> 01:54:07,458 Mi-am luat problema Pentru a merge în amonte și în aval 1733 01:54:09,042 --> 01:54:13,375 Urcarea și coborârea munților 1734 01:54:13,458 --> 01:54:17,250 Se caută de pomană 1735 01:54:17,333 --> 01:54:21,625 Atâta timp cât copilul meu 1736 01:54:21,708 --> 01:54:25,583 Ajunge la destinație 1737 01:54:25,667 --> 01:54:32,542 Copilul meu este gloria mea 1738 01:54:33,292 --> 01:54:36,167 Ura! 1739 01:54:36,250 --> 01:54:38,667 Nu prea sus, mamă, o vei speria. 1740 01:54:38,750 --> 01:54:42,167 Pregătiți-vă pentru o viață cu adevărat plină de viață și zgomotoasă, 1741 01:54:42,250 --> 01:54:44,708 Nathania Marturia Purba. 1742 01:54:44,792 --> 01:54:47,417 Imbratiseaza-l si fii recunoscator. 1743 01:54:47,500 --> 01:54:51,958 Pentru că înseamnă că ești iubit de această mare familie Batak 1744 01:54:52,042 --> 01:54:53,708 care se numesc 1745 01:54:53,792 --> 01:54:58,167 descendenții familiei Purba. 1746 01:54:58,250 --> 01:55:00,917 Poate fi distractiv, frustrant, 1747 01:55:01,583 --> 01:55:04,917 și uneori vei avea chef zgâriindu-ți unghiile pe o tablă. 1748 01:55:08,833 --> 01:55:12,167 Dar asta e dragoste. 1749 01:55:32,583 --> 01:55:37,458 Jurnalele unei soacre nebune 1750 01:55:37,542 --> 01:55:40,458 Jurnalele unei nurori nebune 1751 01:56:30,625 --> 01:56:32,292 Asta faci? 1752 01:56:32,375 --> 01:56:33,708 Imprimați cărți? 1753 01:56:33,792 --> 01:56:36,583 Nu tipărim cărți, mamă, scrii cărți. 1754 01:56:36,667 --> 01:56:38,417 Minar a scris toate acestea. 1755 01:56:38,500 --> 01:56:39,750 Nu e grozavă, mamă? 1756 01:56:41,250 --> 01:56:43,250 Acesta este pentru tine, mamă. 1757 01:56:44,208 --> 01:56:45,583 Multumesc. 1758 01:56:48,208 --> 01:56:49,333 Voi băieți… 1759 01:56:51,667 --> 01:56:53,750 Iată, bea acest amestec pe care l-am făcut. 1760 01:56:53,833 --> 01:56:55,667 E bine pentru tine. 1761 01:56:55,750 --> 01:56:57,792 Reteta am luat-o de la soacra. 1762 01:56:57,875 --> 01:56:59,750 Pentru a curăța uterul. 1763 01:56:59,833 --> 01:57:02,125 Așa că poți rămâne însărcinată în curând. 1764 01:57:04,042 --> 01:57:05,917 Cine spune că primesc din nou însărcinată, mamă? 1765 01:57:06,833 --> 01:57:09,833 Oh, draga mea. Ești atât de uituc. 1766 01:57:10,542 --> 01:57:13,542 Uite, copilul tău este o fată. 1767 01:57:13,625 --> 01:57:15,625 Ea nu poate purta numele de familie. 1768 01:57:15,708 --> 01:57:19,833 Deci, trebuie să rămâi însărcinată cu un fiu. 1769 01:57:20,625 --> 01:57:24,292 Mamă, Nathania are trei luni. 1770 01:57:24,375 --> 01:57:27,000 Nimeni nu ar putea rămâne însărcinată din nou atât de repede. 1771 01:57:27,083 --> 01:57:30,500 Poți, Minar. Locuiesc cu tine aici. 1772 01:57:30,583 --> 01:57:33,083 Te pot ajuta sa ramai insarcinata rapid 1773 01:57:33,167 --> 01:57:34,708 și dăruiește Thania un frate. 1774 01:57:34,792 --> 01:57:37,417 Martua Haholongan. 1775 01:57:39,000 --> 01:57:41,250 Hai, atunci, bea. 1776 01:57:41,333 --> 01:57:42,375 Bea.